шлейф русский
Перевод шлейф по-итальянски
Как перевести на итальянский шлейф?
Примеры шлейф по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский шлейф?
Субтитры из фильмов
И не беспокойся, как я буду идти, потому что я всегда могу укоротить шлейф или расстояние до алтаря.
Non preoccuparti di come camminero', perche' posso sempre accorciare lo strascico o la lunghezza della navata.
Сэр, подайте мне мой шлейф.
Signore, il mio strascico, prego!
Придержи мне шлейф!
Tienimi lo strascico!
У меня снова шлейф отцепился.
Lo strascico si e' staccato di nuovo.
Она удалялась, и за ней тянулся шлейф малинового аромата.
Lasciò dietro a se una scia di profumo di lampone.
Какой за вами шлейф из трупов.
Sta accumulando un bel po' di cadaveri.
Я думаю, что 10-ти футовый шлейф это здорово, но если он будет короче, будет красивей, и тебе не придется париться из-за того, что люди могут наступить на него.
Beh, credo che uno strascico di tre metri sarebbe perfetto, ma andrebbe bene anche uno più corto, e non dovrai preoccuparti della gente che ci inciampera'.
Это был шлейф аромата, указывающего путь домой.
Era come un sentiero di profumo che mi faceva strada verso casa.
Она исчезла, оставив лишь шлейф волшебной пыльцы.
E' andata, e' rimasta solo una scia di polvere di stelle.
Хорошо. Она не одевала его на тренировки, а в ночь свадьбы, её муж всё время наступал на шлейф.
Si', lei non lo indosso' durante le prove del ballo e. la sera del matrimonio, suo marito calpesto' il suo strascico.
Вы оставили шлейф из потерянной теплой одежды.
Avete lasciato una scia di abiti invernali.
Много лет за ним тянется шлейф подозрений в военных преступлениях, а в итоге никаких обвинений и он продолжает расти в званиях.
Per anni sono girate voci di crimini di guerra su di lui. Mai un'accusa, e intanto saliva di rango.
После смены туфель шлейф оказался слишком длинным.
Avevo le scarpe nuove e non sono riuscita a prendere il treno.
За Морозовым тянется длинный шлейф из трупов людей, предавших его.
Morozov e' famoso per aver ucciso persone che l'avevano tradito.