Atenas португальский
Афины
Значение Atenas значение
Что в португальском языке означает Atenas?
Atenas
Перевод Atenas перевод
Как перевести с португальского Atenas?
Примеры Atenas примеры
Как в португальском употребляется Atenas?
Простые фразы
Ela nasceu em Atenas em 1956.
Она родилась в Афинах в 1956 году.
Como está o clima em Atenas?
Какая погода в Афинах?
Субтитры из фильмов
Conhece os líderes da resistência em Paris, Praga Bruxelas, Amesterdão Oslo, em Belgrado, Atenas até mesmo em Berlim.
Вы знаете руководителей сопротивления в Париже, Праге, Брюсселе, Амстердаме, Осло, Белграде, Афинах. - Даже в Берлине!
Você sabe que seu marido morreu em Atenas?
Ты знаешь, что ее мужа убили в Афинах?
No século V antes de Cristo, os cidadãos de Atenas, tendo sofrido sob um tirano, conseguiram expulsá-lo.
В пятом веке до нашей эры, граждане Афин, страдавшие из-за тирана, решили выслать его.
Percebe que Sua Alteza está de cama e parte para Atenas amanhã?
Ты ведь понимаешь, что весь день она проведёт в постели, а завтра улетит в Афины?
Eles vieram de Alexandria Messina Cartago Chipre Roma Corinto Atenas Frígia e Judeia!
Они приехали из Александрии! Из Микен! Из Карфагена!
Não mudaste desde Atenas.
Ты не изменился с Афин.
Pois, eu a Florença, Veneza, Atenas. Vá, vamos. Andar faz bem.
Да, а я в Афины, Флоренцию или Венецию.
Atenas, no tempo de Platão e Aristóteles, tinha uma vasta população de escravos.
В Афинах времен Платона и Аристотеля жило огромное количество рабов.
É de conhecimento geral que o fizeste em Atenas.
Говорят, так было в Афинах.
Hoje, ainda vamos a Atenas.
Мы зайдем в Афины сегодня попозже.
Eu, por outro lado, tenho tempo de ir a Atenas, só para uma breve visita às unidades militares mais notáveis do mundo.
А у меня есть время заскочить в Афины. Как раз достаточно, чтобы взглянуть на одну из самых замечательных в мире армий.
Também se pode contar com Judah. para saber qual é o melhor restaurante em Paris. ou Atenas. ou em que hotel ficar em Moscovo.
Но вы также можете позвонить. Джуде чтобы выяснить где лучший ресторан в Париже. Или в Афинах.
O Gen. Y manda para lá os assassinos, talvez vindos do campo de treino que temos perto de Atenas.
Возможно, они особого лагеря в Афинах, Греция. Они профи.
Atenas e Escócia.
Афины, Шотландию.
Из журналистики
Mas os resultados eleitorais em Atenas poderão fomentar o pânico nos mercados financeiros, causando uma crise que ameaçaria alastrar à Itália, a terceira maior economia da zona euro, e, com algum atraso, à França, a segunda maior.
Но результат выборов в Афинах может разжечь панику на финансовых рынках, переходя в кризис, который будет угрожать Италии, третьей по величине экономике еврозоны, а с некоторой задержкой и Франции, второй по величине.
Poderia acontecer um milagre: poderia ser eleito um novo presidente em Atenas na próxima semana, ou a Syriza poderia não vencer a próxima eleição parlamentar.
Может произойти чудо: новый президент будет избран в Афинах на следующей неделе, или СИРИЗА может и не выиграть очередные парламентские выборы.
ATENAS - Tal como Macbeth, os decisores políticos tendem a cometer novos pecados para ocultarem os seus delitos anteriores.
АФИНЫ - Как Макбет, политики имеют склонность к совершению новых грехов, чтобы прикрыть свои старые проступки.
A Primavera de Atenas foi esmagada por razões que nada tiveram a ver com a política de esquerda do governo Grego.
Афинская Весна была подавлена по причинам, которые не имели ничего общего с политиками левого крыла Греческого правительства.
ATENAS - A dívida pública grega voltou a constar da agenda da Europa.
АФИНЫ - Проблема госдолга Греции вновь стала актуальной для Европы.
ATENAS - A crise da Europa está prestes a entrar na sua fase mais perigosa.
АФИНЫ - Кризис Европы вот-вот вступит в наиболее опасную фазу.
ATENAS - O objectivo da reestruturação da dívida é reduzir o volume dos novos empréstimos necessários para a recuperação de uma entidade insolvente.
АФИНЫ - Основание для реструктуризации долга - это сокращение объема новых кредитов, необходимых для спасения неплатежеспособного лица.
ATENAS - No dia 12 de julho, a cimeira com os líderes da zona euro ditou os seus termos de rendição ao primeiro-ministro grego, Alexis Tsipras, que, aterrorizado com as alternativas, aceitou todos eles.
АФИНЫ - Лидеры еврозоны на саммите 12 июля продиктовали условия капитуляции греческому премьер-министру Алексису Ципрасу, который, испугавшись возможных альтернатив, с ними полностью согласился.
A pressão sobre a chanceler alemã Angela Merkel e o presidente do Banco Central Europeu Mario Draghi irá certamente aumentar, e não virá apenas a partir de Paris, mas também a partir de Roma, Atenas e de outras capitais.
Давление на канцлера Германии Ангелу Меркель и президента Европейского центрального банка Марио Драги определенно будет увеличиваться, и оно будет исходить не только из Парижа, но и из Рима, Афин и других столиц.
ATENAS - Desde 2008, os resgates à banca têm implicado uma transferência significativa de perdas privadas para os contribuintes na Europa e nos Estados Unidos.
АФИНЫ - Реализуемые с 2008 года программы спасения банков привели к перекладыванию значительных частных убытков на плечи налогоплательщиков в Европе и США.