atentar португальский

насиловать, изнасиловать

Значение atentar значение

Что в португальском языке означает atentar?

— observar com atenção — considerar — cometer atentado — fazer bagunça, pirraçar

Как перевести с португальского atentar?

насиловать изнасиловать

Как в португальском употребляется atentar?

Não o disse! Disse que estava atentar encontrá-lo. Vocês entenderam-na mal.

Я сказала, что пыталась поймать убийцу, но он улизнул.

Sei o que estão atentar obter, mas não vão mandar em mim.

Я не позволю собой командовать.

Quer atentar os demónios?

Хочешь, чтобы тебя сглазили?

Acho que ela vai atentar contra a sua vida.

Думаю, она совершит покушение на вас.

Ocupado atentar parar um assassino.

Занят попытками остановить убийцу?

Estás atentar atingir-me com um mau olhado, velhote?

Ты пытаешься подставить меня старик?

Ele está atentar alimentar bem o Dan para que possam hibernar juntos.

Она пытается накормить Дэна, чтобы они вместе впали в зимнюю спячку.

Vai atentar ao meu aviso?

Услышишь ты мое предупреждение?

Embora se tirassem muitas fotos durante o concerto, nenhuma mostra Morrison a atentar contra o pudor.

Хотя на концерте было сделано множество фотографий, ни на одной из них Моррисон не был изображён обнажающимся.

Todos negam ter visto Jim atentar contra o pudor.

Все вместе они отрицали возможность обнажения Джима на концерте.

Pensávamos que alguém ia atentar contra o embaixador.

Мы думали, что кто-то пытался убить посла.

Só estava atentar desanuviar o ambiente.

Я всего лишь пытался поднять настроение.

Então, não tem a ver com o facto de atentar no que a Rice faz?

Значит, это никак не связано с заглядыванием Райс через плечо?

Vi a Morgana atentar contra a vida do Uther.

Я видел, как Моргана пытается убить Утера.