abrandado португальский

Значение abrandado значение

Что в португальском языке означает abrandado?

abrandado прилагательное

— brando, macio — suavizado, aplacado — terno

Примеры abrandado примеры

Как в португальском употребляется abrandado?

Субтитры из фильмов

Se não, tinha abrandado.

Если бы я знал, то приподнял бы ногу.

Eu devia ter abrandado.

Мне нужно было ехать медленнее.

Devia ter abrandado imensas vezes.

Мне нужно было все время сбрасывать скорость.

Podia ter abrandado.

Они могли замедлиться.

O autocarro teria abrandado.

Автобус бы притормозил.

São rápidos de mais. Depois de eles terem abrandado, vi uma cidade à distância.

После они замедлились, и я увидел вдалеке этот город.

Estou em grandes sarilhos se o chefe descobre que tenho abrandado o ritmo.

Мне здорово влетит, если босс узнает, что я расслабился.

Não parece que te tenha abrandado.

Но, похоже, тебя это не останавливает.

Mas uma bala disparada teria abrandado e afundado.

Сароян: Но любая пуля бы замедлилась и затонула.

E o álcool pode o ter abrandado, mas não o suficiente.

И алкоголь мог замедлить его, но не сильно.

O seu caminho-de-ferro tem abrandado desde que o Bohannon foi embora.

Ваша дорога буксует с тех пор, как свалил Бохэннон.

Из журналистики

O facto de ter comunicado que algum do seu urânio enriquecido está a ser canalizado para a investigação médica é um exemplo desses sinais; por outras palavras, o enriquecimento de urânio, de acordo com esta declaração, pode ser abrandado.

Одним из таких примеров было заявление о том, что некоторая доля обогащенного урана будет направлена для использования в медицинских исследованиях; другими словами, обогащение урана, согласно этому заявлению, может быть приостановлено.

Tal como o SOFI 2013 refere, o avanço em direcção à erradicação da fome e da desnutrição tem abrandado desde 2000, quando os preços dos alimentos começaram a subir, depois de quase meio século de decréscimo.

Как отмечается в МППБ 2013, снижение числа голодающих и недоедающих замедлилось с 2000 года, в то время как цены на продовольственные товары начали расти на фоне пятидесятилетнего понижения.

Возможно, вы искали...

abrandar