acoplar португальский

соединять

Значение acoplar значение

Что в португальском языке означает acoplar?

acoplar глагол

— realizar o acoplamento; juntar ⋄ Segundo Santos, o hidrante da Nestor Pestana não estava desabastecido, mas danificado, sem uma peça para acoplar as mangueiras. {{OESP|2008|agosto|19}}

Перевод acoplar перевод

Как перевести с португальского acoplar?

acoplar португальский » русский

соединять сочетать соединить связа́ть свя́зывать вяза́ть

Примеры acoplar примеры

Как в португальском употребляется acoplar?

Субтитры из фильмов

A ponto de acoplar, Jason.

Следует стыковка, Джейсон.

Eles vão se acoplar agora.

Они собираются состыковаться.

Repito, a nave de guerra Draconiana está prestes a acoplar-se.

Повторяю драконианский боевой крейсер собирается состыковаться.

Eles estavam apenas a acoplar.

Они же только что захватили цель.

Vamos nos acoplar.

Мы состыкуемся.

Deseja alcançar-nos e acoplar.

Он желает приблизиться и пришвартоваться.

Atenção todas as unidades, acoplar ao código da matriz.

Внимание всем, зафиксируйтесь в коде матрицы.

Quando acoplar, vamos diagnosticar os problemas e esperamos arranjá-los.

Тогда мы сможем выяснить причину неполадок и устранить их.

Autorizei a nave skrreeana a acoplar na torre superior dois.

Я дал разрешение скррианскому кораблю на стыковку к верхнему пилону.

Vinte e três metros. Estamos prestes a acoplar.

Семдесят пять футов.

Se o Swigert não puder acoplar esta coisa, não temos missão.

Если Суайгерт не сможет состыковаться - рухнет миссия.

Comandante, o transporte chegou e estão a pedir autorização para acoplar.

Коммандер, транспортник прибыл. Они просят разрешения на стыковку.

É onde vamos acoplar!

Туда - то нам и надо!

Preparar para acoplar.

Приготовиться к стыковке.

Возможно, вы искали...