amigável португальский

дружелю́бный, ми́лый

Значение amigável значение

Что в португальском языке означает amigável?

amigável прилагательное

— dito ou feito com amizade — próprio de amigo

Перевод amigável перевод

Как перевести с португальского amigável?

amigável португальский » русский

дружелю́бный ми́лый приветливый приве́тливый любе́зный дружественный дружеский дру́жественный симпати́чный прия́тный привлека́тельный понятный полюбовный общи́тельный миролюбивый мирный лёгкий в испо́льзовании дружелюбный дру́жественный для по́льзователя дру́жеский доброду́шный Дружественный

Примеры amigável примеры

Как в португальском употребляется amigável?

Простые фразы

Ken parece ser uma pessoa amigável.

Кен кажется дружелюбным человеком.

Há uma atmosfera amigável no escritório.

В офисе царит дружественная атмосфера.

Субтитры из фильмов

Creio que o candidato me perdoará por me referir a ele através. através da sua amigável alcunha, já muito conhecido, antecipando-se. numa antecipação de marca. em Westminster.

Кандидат наверняка простит меня за то, что я упомянул прозвище, под которым он был известен ранее. Это было, заметьте, в В естминстере.

Vamos manter a discussão numa situação amigável.

Давайте переведем разговор на дружеский лад.

E é muito amigável.

Он очень дружелюбен.

Dizem que não é amigável.

Они говорят, что он жестокий и плохой король.

McCord enviou-me aqui para uma conversa amigável.

МакКорд прислал меня с дружественным предложением. -И что?

Sem ofensa, apenas amigável.

Без обид, по-дружески.

Só fiz uma pergunta amigável.

Я просто по-приятельски спросил.

Claro, foi uma pergunta amigável.

Конечно, просто по-приятельски.

Você disse-me para ser amigável. Estou tentando.

Ты сказал мне быть дружелюбным.

Mas ele não quer ser amigável.

Я пытаюсь. Но он не хочет дружить.

Eu quero ser amigável, Jim.

Я хочу быть твоим другом, Джим.

File foi mesmo amigável.

Файл был само дружелюбие.

Amigável, hein?

Дружелюбие, да?

Estamos só. numa discussão amigável.

Мы просто немного поспорили.

Из журналистики

Na América e no Ocidente, muitos verão provavelmente Rohani como a face amigável da República Islâmica, enquanto Ahmadinejad era a sua verdadeira - porque mais radical - corporização.

В Америке и на Западе многие, вероятно, рассматривают Роухани в качестве дружественного лица Исламской Республики, в то время как Ахмадинежада считали ее истинным - в силу большей радикальности - воплощением.

Além de Gaza, a ascensão do islamismo político nos países da Primavera Árabe, particularmente no Egipto e na Tunísia, facilitou uma vizinhança mais amigável relativamente ao Hamas.

И за пределами Газы, рост влияния ислама в политике в странах Арабской весны, особенно в Египте и Тунисе, создал более комфортную для ХАМАСа атмосферу добрососедства.

E o Ramadão - agora em curso - é uma mobilização amigável.

К тому же Рамадан (который вскоре начнется) выгоден для мобилизации.

É improvável que Hollande seja menos amigável com a América do que foi Sarkozy, considerado por muitos como o presidente Francês mais pró-EUA.

Олланд вряд ли будет менее дружелюбен с Америкой, чем Саркози, которого многие считают самым проамериканским президентом Франции.

Возможно, вы искали...