ansioso португальский

тревожен, тревожащий, стремиться

Значение ansioso значение

Что в португальском языке означает ansioso?

ansioso прилагательное

— (Figurado⚠) que revela inquietação; aflito, angustiado ⋄ Olhar ansioso. / Espera ansiosa. — (Figurado⚠) muito desejoso de; ávido ⋄ Estava ansioso por se ver livre do companheiro. — (Psicopatologia⚠) que padece de ansiedade (estado afetivo)

ansioso существительное

— (Psicopatologia⚠) aquele que padece de ansiedade (estado afetivo)

Перевод ansioso перевод

Как перевести с португальского ansioso?

ansioso португальский » русский

тревожен тревожащий стремиться озабо́ченный нетерпели́вый встрево́женный беспокоиться

Примеры ansioso примеры

Как в португальском употребляется ansioso?

Субтитры из фильмов

O Dancer parece um bocado ansioso.

Дэнсер, похоже, нервничает.

Disse aquilo porque estava um bocado ansioso.

Я не сказал бы то, что сказал, если бы меня не вынудили.

Estava ansioso por falar contigo.

Я хочу сказать, Люси,..

Se o nosso amigo e colaborador não voltar logo,. estarei bem ansioso.

Что-то нашего друга давно нет. Меня это тревожит. -Да, это не смешно.

As nossas conversas privadas não têm sido. de modo a estar ansioso por continuá-las.

Наши беседы не были плодотворны, чтобы я очень захотел их продолжить.

Ele deve estar ansioso por alguma explicação.

Естественно, он беспокоится.

Eu aqui à espera pela minha cena, muito ansioso, e tenho que esperar e esperar até perder o meu bom humor, porque dois actorezinhos querem aumentar as suas falas.

Я уже в нетерпении, а должен ждать своего выхода. Настроение пропадает! И всё из-за того, что двое актёришек желают удлинить свои роли!

Estou ansioso por conhecê-lo.

Буду рад лично познакомиться.

Dê-mo. Se está tão ansioso eu digo-lhe onde está o dinheiro.

Я скажу Вам, где его деньги, если Вам так хочется.

Está ansioso para que o processes.

Он предвкушает, когда ты подашь в суд.

Estás assim tão ansioso por enforcarem um homem. que não podes esperar que enterre este?

Настолько торопишься повесить человека, что даже не можешь подождать, пока похороним этого?

Sei que está ansioso para apanhar o comboio.

Я знаю, ты торопишься на поезд.

Ele estava ansioso.

Он просил, чтобы я помог вам, когда вы приедете.

Ele disse que o Harry estava bastante ansioso nos últimos momentos.

Сказал, что Гарри просил его в последнюю минуту.

Из журналистики

Ansioso de que tal desenvolvimento pudesse surgir, na Índia falei da necessidade de os governos indianos e japoneses se unirem para assumirem uma maior responsabilidade como guardiões da liberdade de navegação nos oceanos Pacífico e Índico.

Беспокоясь о том, что такое может произойти, я говорил в Индии о необходимости объединения усилий индийского и японского правительств с целью взять на себя больше ответственности в качестве защитников свободы судоходства в Тихом и Индийском океанах.

Возможно, вы искали...