apartado португальский

Значение apartado значение

Что в португальском языке означает apartado?

— posto à parte — afastado — distante

— caixa privada dum indivíduo ou duma empresa numa estação postal dos correios — caixa postal

Как в португальском употребляется apartado?

Mandei-o para o apartado, o mesmo que ela me deu.

Я отправила телеграмму до востребования, как она сказала.

Localizei-o pelo apartado.

Я вычислил его по почтовому ящику.

Apartado 119, Locust Falls.

Почтовый ящик 1 19, Локаст-Фоллз.

Ninguém no estúdio nos soube dizer, e os cheques do ordenado iam directamente para um apartado.

Никто в студии не может это нам сказать, ей и чеки высылали на абонентский ящик на почте.

Por isso ela tinha um apartado.

Вот почему у нее был абонентский ящик на почте. - Точно.

Sem fotografia, só um apartado.

Фотографии нет. Вместо адреса абонентский ящик.

Apartado.

Абонентский ящик.

Entregámos 100 panfletos, e até comprámos um apartado para a morada parecer mais oficial.

Мы раздали 100 буклетов, и даже продвинусь дальше и завели в почтовом отделении ящик так что бы адрес выгледел бы более официально.

Não vem listado na zona tri-estatal, e a morada é de um apartado em Jersey.

Не зарегистрирован в ближайших трех штатах. И адресс - почтовый ящик в Джерси Йоу-йоу.

Vou mudar a nossa morada para um apartado.

Я сменю наш адрес на абонентский ящик.

Apenas um apartado durante um ano.

Только абонентский ящик, которому больше года.

Não, ele só tem um apartado.

Нет, у него есть только абонентский ящик.

Acontece que o endereço deles é um apartado nas Caraíbas.

Оказывается, их почтовый адрес зарегистрирован на Карибах.

Estavam no meu antigo apartado, o advogado do meu pai foi buscá-las.

Это все хранилось в моем старом почтовом ящике. Адвокат отца принес это мне.

apartar