aparição португальский

привиде́ние, при́зрак, явле́ние

Значение aparição значение

Что в португальском языке означает aparição?

aparição существительное

— aparecimento, presença rápida e breve de pessoa ou coisa — espectro, fantasma — visão de um ser fantástico ou sobrenatural — (Astronomia⚠) momento em que um astro começa a se fazer visível ao observador — origem, princípio

Перевод aparição перевод

Как перевести с португальского aparição?

aparição португальский » русский

привиде́ние при́зрак явле́ние фантом призрак привидение появле́ние фанто́м иллюзия

Примеры aparição примеры

Как в португальском употребляется aparição?

Субтитры из фильмов

Para a sua primeira aparição em público.

Она впервые перед публикой.

Sim, mas depois daquela aparição no pátio do Sr. Trent, eu diria que nós deveríamos manter nossas mentes abertas para qualquer coisa.

Да. Здесь мы имеем дело с совершенно необычными явлениями, поэтому мы должны быть готовы ко всему.

Os meus sobrinhos viram a aparição da imagem sagrada de Nossa Senhora a 15 de Março do próximo ano.

Мои племянники увидели святой лик Мадонны 15 марта будущего года.

É uma aparição extraordinária, parece ter saído de um quadro.

Позвольте вам сказать, что я очарован вами. Вы словно сошли с живописного полотна.

Que aparição deslumbrante.

Как восхитительно.

E a aparição dele coincidiu com este pestanejar cósmico?

И его появление пришлось на момент этого космического мигания?

Não sei se a tua aparição é uma tortura ou uma bendição do Oceano.

Может твое появление должно быть пыткой, может, услугой Океана.

Vi-o, numa aparição.

Я видел его в видении.

Em 1066, por exemplo, os Normandos presenciaram a aparição do cometa Halley.

Например, в 1066 году нормандцы видели появление кометы Галлея.

Giotto, um dos fundadores da moderna pintura realista, presenciou outra aparição do cometa Halley, e inseriu-a numa cena da Natividade que estava a pintar.

Джотто, один из основоположников современной реалистической живописи, видел другое появление кометы Галлея и запечатлел ее на своей картине.

Era este acontecimento uma aparição do Mal?

Или же это происки дьявола?

A primeira aparição do Tony coincidiu com sua chegada aqui?

Первое упоминание о Тони совпало с переездом сюда?

Vamos tornar-te mais apresentável para a tua aparição no tribunal.

А сейчас мы приведем тебя в порядок перед судом.

E eu soube.. sóeucompreendi..que a horrenda aparição era Leopold vindodeentreosmortos!

И я знал только я понимал что ужасающим призраком был Леопольд восставший из мертвых!

Возможно, вы искали...