arder португальский

гореть

Значение arder значение

Что в португальском языке означает arder?

arder глагол

— inflamar-se — estar em chamas — estar muito quente — abrasar-se — estar aceso — (Figurado⚠) diz-se das paixões das almas — (Figurado⚠) estar apaixonado; estar colérico; estar entusiasmado — sentir muito calor — causar ardor — brilhar; cintilar — estar inquieto; estar sobressaltado — ter muita febre — ter-lhe muito amor

Перевод arder перевод

Как перевести с португальского arder?

arder португальский » русский

гореть пылать сгорать полыхать пыла́ть горе́ть сгоре́ть

Примеры arder примеры

Как в португальском употребляется arder?

Субтитры из фильмов

O que é que está a arder?

Небо.

É como se o céu estivesse a arder.

Небо в огне.

O céu foi da escuridão à luz, e parecia que estava a arder, tal como a Victoria tinha dito.

Небо мерцало от светлого к темному, как будто оно было в огне, точь в точь как говорила Виктория.

Está alguma coisa a arder!

Что-то горит!

Não me deixem arder no inferno!

Не надо, не сжигайте меня!

A tua meia está a arder!

Твой носок горит.

Estou a arder!

Смотрите!

É que ele estava a arder!

Это, это потому что он горел!

Os meus calos estão a arder.

Мои мозоли прямо горят.

Não me diga o que eu posso fazer, senhor. Steve, o regulamento não diz que você tem de arder com o seu barco.

Стив, нигде не сказано, что Вы должны сгореть вместе с кораблем.

Se se viver em terra e a nossa casa arder, procuramos outra.

Не земле когда Ваш дом сгорает, Вы получаете новый дом.

Isto vai arder um pouco.

Сейчас я немного Вас уколю.

Está a arder.

В огне.

A asa está a arder!

Выходит из под контроля.

Из журналистики

Com Gaza ainda a arder, uma outra questão premente aguarda nos bastidores.

Пока Газа все еще тлеет, еще один животрепещущий вопрос ждет своего часа.

Os Israelitas aceitam a contragosto que o país e a sua situação geopolítica são relativamente estáveis, especialmente comparando com a vizinhança imediata - uma Síria a arder, um Egipto fumegante, e um Líbano volátil.

Израильтяне нехотя признают, что страна и ее геополитическое положение относительно стабильно, особенно по сравнению с непосредственными соседями - пылающей Сирией, тлеющим Египтом и неустойчивым Ливаном.

Eventualmente, os fogos políticos, que estão autorizados a arder sem controlo, irão ameaçar os países poderosos o suficiente para forçarem um certo nível de cooperação.

В конце концов, если позволить политическим пожарам разгореться и выйти из-под контроля, они начнут достаточно угрожать мощным странам, чтобы заставить их пойти на сотрудничество в определенной степени.

Возможно, вы искали...