atrasado португальский

по́здний, отсталый, отста́лый

Значение atrasado значение

Что в португальском языке означает atrasado?

atrasado прилагательное

— que acontece após a hora ou data prevista ⋄ Paguei finalmente o aluguel atrasado. ⋄ O garoto está sempre atrasado nos estudos. — não completamente desenvolvido

atrasado наре́чие

— com atraso ⋄ Já vem de lá atrasado e ainda tem o trânsito para ajudar.

atrasado глагол

— particípio do verbo atrasar ⋄ Ele tinha atrasado o relógio, para ver se o despertador funcionava.

Перевод atrasado перевод

Как перевести с португальского atrasado?

atrasado португальский » русский

по́здний отсталый отста́лый запозда́лый

Примеры atrasado примеры

Как в португальском употребляется atrasado?

Простые фразы

Estarei lá, embora talvez chegue um pouco atrasado.

Я там буду, хотя, может быть, и опоздаю.

Quer dizer que o meu está atrasado. Pelo meu são apenas quatro e dez. Vou precisar levá-lo ao relojoeiro.

Значит, мои отстают. На них только десять минут пятого. Надо будет показать их мастеру.

Eu vou chegar atrasado.

Я опоздаю.

Sinto muito por estar atrasado! Dormi demais.

Прости за опоздание! Я проспал.

Na Alemanha, se considera que um trem está atrasado se o atraso for de seis minutos ou mais.

В Германии поезд считается опоздавшим, если он пришёл с задержкой от шести минут и более.

Você sabe que eu não gosto quando você chega atrasado.

Ты же знаешь, что я не люблю, когда ты опаздываешь.

Субтитры из фильмов

Estou tão atrasado que vou dar uma advertência a mim mesmo.

Там я видела твои ключи. Я так опаздываю. Придётся себе в дневник записать опоздание.

Vou xingá-lo por ter se atrasado.

За такое опоздание я бы ему устроила.

Sempre atrasado.

Вечно ты опаздываешь!

Quer seja para irmos à ópera. ou para me ires buscar ao cabeleireiro, atrasado.

За что бы ты ни взялся - отвести меня в оперу. или забрать из салона красоты - все делаешь не ко времени!

E quando se trata da tua reforma, outra vez atrasado cinco minutos.

Ты умудрился опоздать даже сейчас, когда решается твое будущее. Опоздал минут на пять.

Espero não me ter atrasado.

Я не опоздал?

Atrasado no primeiro dia.

Проспал в первый же день!

Está atrasado.

Ты опоздал!

O jantar está atrasado, menina.

Ужин будет сегодня позже, мисс.

É só que o jantar está atrasado.

Я только хотела сказать, что ужин будет позже.

Um casamento meio atrasado, no meu estado.

На самом деле мы давно хотели, но всё время что-нибудь мешало, откладывали.

Ainda chegas atrasado às aulas.

Святой Моисей.

Estás atrasado. - Sim, senhor.

Ты опоздал.

O poente ainda cintila em alguns raios do dia. e o atrasado viajante espora o cavalo para chegar a tempo à estalagem. e aproxima-se a razão de nossa tocaia.

На западе едва мерцает день. Теперь коня пришпоривает путник, Чтоб загодя доехать. Близок тот, Кого мы ждём.

Из журналистики

Nesta Primavera, os salários irão aumentar - um desenvolvimento atrasado que levará a um maior consumo.

Этой весной зарплаты увеличатся - давно напрашивавшееся изменение, которое приведет к росту потребления.

Возможно, вы искали...

atrasar