atrasado испанский

отсталый, запоздалый

Значение atrasado значение

Что в испанском языке означает atrasado?

atrasado прилагательное

— Que llega después de lo acordado o estipulado. — Que llega tarde o con posterioridad al momento en que se le requiere. — Dicho de un reloj, que señala menos tiempo del real. — Dicho de un alumno, que va en un curso menos adelantado del que le corresponde. — Dicho de costumbres o ideas, que no corresponden a la época actual sino a épocas pretéritas. — Dicho del desarrollo de un país, subdesarrollado. — Dicho del pago de las obligaciones, préstamos o deudas, no estar al día. — De poca inteligencia. — Ignorante, de pocas luces o noticias.

atrasado существительное

— Lo atrasado Lo que se dejó de pagar a su debido tiempo.

Перевод atrasado перевод

Как перевести с испанского atrasado?

atrasado испанский » русский

отсталый запоздалый темнотой поздний по́здний отста́лый запозда́лый

Примеры atrasado примеры

Как в испанском употребляется atrasado?

Простые фразы

El tren viene atrasado 30 minutos.

Поезд задерживается на полчаса.

Le preocupa que él pueda llegar atrasado.

Он боится, что может опоздать.

El tren está 30 minutos atrasado.

Поезд опаздывает на полчаса.

Субтитры из фильмов

Iba cinco minutos atrasado, pero lo ajusté para usted.

Они запаздывали на пять минут, но я их подвела для Вас.

Ya es un asunto atrasado. Siéntese.

Это старый предмет.

Su reloj debe estar atrasado. Ahí hay uno.

Отстают ваши часы - вон первый!

Pero estoy atrasado con la práctica.

Но я опоздал со своими упражнениями.

Estoy seis minutos atrasado.

Я на 6 минут отстаю от графика.

No puede fiarse de ese viejo reloj. Va atrasado.

Эти старые часы опаздывают.

Tenía un poco de sueño atrasado.

В последнее время мне не удавалось выспаться.

Estoy atrasado en esta orden de reparación.

Я уже задолбался с этими заказами на ремонт.

Me parece que esta un poco atrasado. - No.

Кажется, мы немного отстаем от графика.

Está atrasado. Dile a tu madre que lo haga estudiar.

Скажите маме, чтобы заставляла его больше учиться.

Quizá, o tal vez quien esperas va atrasado.

Может быть, а может тот, кого ты ждёшь не особо спешит.

Tengo un reloj atrasado.

У меня часы отстают.

Ese grande ahí atrasado.

Яхта тут стоит, позади вас.

Bitácora, fecha estelar: 2126.1. Informe atrasado.

Журнал капитана, звездный день 2126,1.

Из журналистики

Lhasa, lugar tranquilo, atrasado y más bien sucio hace apenas 30 años, es ahora una ciudad con enormes plazas, centros comerciales y rascacielos conectada al resto de China mediante una línea ferroviaria de alta velocidad.

Лхаса, которая была довольно сонной и грязной глухоманью всего 30 лет назад, теперь является городом с огромными общественными площадями, торговыми центрами и высотными зданиями, связанным с остальной частью Китая высокоскоростной железнодорожной линией.

En cuanto al atrasado sistema educativo de China, la gran cantidad de graduados de las universidades se compensa por su baja calidad general.

Что же до отсталой китайской системы образования, то многие выпускники университетов оказываются за бортом ввиду невысокого в целом качества их подготовки.

Sin embargo, hasta ahora no hay muchos indicios de que los dos que se han atrasado con las reformas estén a la altura del desafío.

Однако сегодня мало что указывает на то, что две отсталые в плане реформ страны способны справиться с этой задачей.

Cuando en 1854 el comodoro Matthew Perry de la marina estadounidense ingresó por la fuerza en la bahía de Tokio, se encontró con un país débil, aislado y tecnológicamente atrasado.

Когда капитан Метью Перри прорвался в гавань Токио в 1854 году, он обнаружил слабую, изолированную и технологически отсталую страну.

Возможно, вы искали...

atrasar