augúrio португальский

предзнаменование, омен

Значение augúrio значение

Что в португальском языке означает augúrio?

— prognóstico — presságio — agouro

Как перевести с португальского augúrio?

предзнаменование омен примета пред кобь знак ворожение

Как в португальском употребляется augúrio?

O silêncio dele é mau augúrio.

Его молчание очень нас тревожит.

Desafiamos o augúrio.

Мы бросаем вызов предзнаменованию, не так ли?

Era um mau augúrio de que algo ia acontecer dentro da sua família.

Вы решили, это был дурной знак, что с вашей семьей случится что-то плохое.

Conte-me. Será um augúrio?

Скажите.это может быть знак?

É um mau augúrio!

Это дурной знак!

Um augúrio de conciliação desajustado.

Неуместный предвестник примирения?

E um péssimo augúrio para ti.

И очень плохой знак для тебя.

Gémeas de seis anos à frente de um elevador cheio de sangue. Coros infantis. Isso sim, é um mau augúrio.

Шестилетние близнецы перед кровавым лифтом, хоры мальчиков - вот это плохие знаки.

Por augúrio, pela parada triunfal, pela aclamação do povo.

Знамения авгуров, триумф, воля народа.

Sou um mau augúrio.

Я приношу несчастья.

Não é um bom augúrio, pois não?

Это не сулит нам ничего хорошего, не так ли? - Да.

É um mau augúrio, Clara.

Дурной знак, Клара.

Isto é um bom augúrio para o nosso julgamento?

Это сулит нам хороший исход дела?

O vosso objetivo é determinar a verdadeira natureza do Augúrio.

Ваша задача - установить истинную природу Предвестника.

O exemplo da utilização do cerrado brasileiro, em tempos considerado inútil, é um bom augúrio para as savanas africanas.

Пример использования бразильских серрадо, которые раньше считались бесполезными, служит хорошим предзнаменованием для африканских саванн.