bainha португальский

ножны

Значение bainha значение

Что в португальском языке означает bainha?

— estojo de metal ou couro onde se enfia a lâmina de uma arma branca — costura dobrada na extremidade do tecido

Как перевести с португальского bainha?

ножны но́жны шов футляр рубец ободо́к кро́мка край кайма́

Как в португальском употребляется bainha?

E gostava de merecer beijar a bainha do vestido dela.

Я не достоин поцеловать даже край её одежды.

Ele estava armado com uma metralhadora. Via a granada pendurada à cintura e a baioneta a sair da bainha.

Я увидел часового, он был вооружен автоматом и гранатами, которые висели у него на ремне.

Afiada, nua sem uma bainha.

Острый, обнажённый меч без ножен.

Uma espada nua. Ele não permanecia na sua bainha.

Обнажённый меч, который не задерживается в ножнах.

Posey, tem uma bainha. Não faz mal a ninguém.

Поузи, он в ножнах, так им не убьешь.

Ele fez bainha nas calças.

Мешают швы на штанах!

Essa bainha está rasgada.

У меня платье порвалось.

Estão a crescer tão depressa que, qualquer dia, já não vou poder baixar mais a bainha dos vestidos.

Вам, девочки, стала мала одежда так быстро. У меня не осталось никаких обрезков, чтоб её удлинить.

Tudo porque esta cabra ucraniana arruinou a minha depilação na bainha do biquíni.

Это всё из-за той украинской сучки, испортила мне бикини.

As calcas estavam húmidas na bainha, cobertas de terra.

Брюки были снизу влажными и забрызганными грязью.

Inseminar numa bainha.

Оплодотворять скорлупу.

Encontrámo-la escondida na bainha do saiote da Celestine!

Мы нашли его на полке с нижним бельем Селестины.

Foi só uma coisa que ouvi quando fiz a bainha das calças a alguém.

Всего лишь что-то я услышал подшивая чьи-то брюки.

E o que vê entre o pano e a bainha?

Да. И между подкладкой и дном что вы видите?

bainhar