ножны русский
Перевод ножны по-португальски
Как перевести на португальский ножны?
Примеры ножны по-португальски в примерах
Как перевести на португальский ножны?
Субтитры из фильмов
Мне нужен Макбет, или пусть обратно В ножны вернётся лезвие без крови И без зазубрин.
Ou eu encontro-te, Macbeth. ou guardarei minha espada com a lâmina intacta. sem serventia para mim.
Священный, покинув ножны не может вернуться в них, не пролив кровь.
Uma vez desembainhada, não pode ser recolhida até que derrame sangue.
Железные ножны!
Bainha de ferro!
Мечи в ножны!
Embainhem as espadas.
Или. мы все забываем, засовываем мечи назад в ножны на время.
Ou, vamos deixar as coisas esfriarem fazemos uma trégua por enquanto.
Эй. Вижу, у тебя ножны, а меча-то нет.
Vejo que usas uma bainha, mas não tens espada.
Ножны его ножа зацепились за колючую проволоку.
A bainha da faca dele prendeu-se em arame farpado.
Только убери язык в ножны, договорились?
Só o escândalo do banco por um tempo, está bem?
Так что клади меч в ножны.
Por isso, deixa-te de pose.
Обвяжи ножны ветошью.
Forra a bainha com algodão.
Можно ножны?
Dás-me a bainha?
Теперь, если вы все вложили мечи в ножны, полагаю, мы всё же можем закончить обед без кровопролития.
E agora se puderem todos embainhar as espadas, talvez possamos acabar o jantar civilizadamente.
Этот меч. не будет вложен в ножны до тех пор, пока не заберет жизнь.
Esta espada não será desembainhada até ter tirado uma vida.
В карте комнате замка, есть изображение реликвии, среди которых есть украшенные ножны Говорят, они принадлежали Карлу Великому.
Na Sala dos Mapas do Castelo, há uma exposição de relíquias entre as quais está uma espada curta incrustada de jóias que se diz ter pertencido a Carlos Magno.