bolha португальский
пузы́рь, волдырь
Значение bolha значение
Что в португальском языке означает bolha?
bolha
Перевод bolha перевод
Как перевести с португальского bolha?
bolha португальский » русский
Примеры bolha примеры
Как в португальском употребляется bolha?
Субтитры из фильмов
Pensámos que houvesse uma fuga, mas não se viu uma única bolha.
Мы думали, что это мог быть прокол, но за все это время, не было ни одного пузыря.
Isto conduziu-as juntas, para dentro de uma concha esférica, fina e fechada, como uma bolha de sabão, que protege o interior.
Это заставило их объединиться в крошечную сферическую оболочку, похожую на мыльный пузырь, которая защищала внутреннее содержимое.
Dentro da bolha, os antepassados do ADN encontraram uma casa, e a primeira célula surgiu.
Внутри пузыря обрело дом древнее ДНК, и появилась первая клетка.
Uma bolha normal tem cerca de 100 milhões de anos-luz de largura.
Средний пузырь имеет размеры 100 миллионов световых лет в поперечнике.
Há aí uma contradição, entre a uniformidade das ondas rádio do Big Bang, e as estruturas em bolha formadas pelas galáxias?
Существует ли противоречие между однородностью радиоволн Большого взрыва и пузырьковой структурой, которую образуют галактики? В этом вопрос.
Que bolha nojenta.
Отвратительный пузырь.
Se será uma espécie de bolha viscosa?
Какие-нибудь слизистые комки?
Não fez bolha.
Вот волдырей нет.
Agora vai buscar plástico bolha e põe-o no fundo da caixa.
Теперь возьми вон там мягкую стружку и засыпь ее в ящик.
Rebenta essa bolha!
У далить мозоль!
Terás que o compensar, ou ele rebenta como uma bolha.
Тебе придется найти с ним общий язык, хочешь ты этого или нет.
Bolha nojenta!
Ты мерзкий продукт помойки!
Os médicos dizem que ele tem de viver numa bolha de plástico.
Доктора говорят, что он должен жить в пластиковом пузыре.
Já imaginaram? Uma bolha!
Вы можете это представить?
Из журналистики
Não correndo assim o risco de inflacionar a bolha de preços de activos.
Тем самым, она не создает рисков искусственного роста стоимости активов и надувания пузыря.
Dada a sua crença excessiva nos mercados livres, eles fizeram vista grossa aos abusos palpáveis, incluindo empréstimos predatórios, e negaram a existência de uma bolha óbvia.
Из-за своей чрезмерной веры в неограниченные рынки они закрывали глаза на серьезные злоупотребления, в том числе на хищническое кредитование, и отрицали существование очевидного пузыря.
A vida de Israel numa bolha também foi exemplificada nas eleições pelos dois principais partidos religiosos.
Жизнь Израиля в пузыре может быть продемонстрирована на примере двух главных религиозных партий, принявших участие в выборах.
Além disso, dada a magnitude do excesso de capacidade no mercado imobiliário, taxas de juro mais baixas pouco farão para reanimar os preços no mercado imobiliário, e muito menos criarão outra bolha consumista.
Кроме того, учитывая величину избыточных активов в сфере недвижимости, снижение процентных ставок не сильно поможет восстановлению цен на недвижимость, тем более раздутию еще одного потребительского пузыря.