спускать русский
Перевод спускать по-португальски
Как перевести на португальский спускать?
Примеры спускать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский спускать?
Субтитры из фильмов
Нельзя спускать такое!
Não se pode ser bom com um tipo destes. Tem de ser tratado como um animal.
Давай не спускать с неё глаз.
Vamos ficar de olho nela.
Мне не стоило спускать на вас всех собак.
Não devia ter-lhe caído em cima.
Капитан велел никого не спускать вниз.
O Capitão disse que ninguém se iria transportar.
Но глаз не спускать.
Tratar com muito cuidado.
Ее мать умоляла с девочки глаз не спускать.
Vem comigo por certo.
Пришло время спускать с привязи Чандру.
Chegou a hora de mandarmos o Chandra.
Я буду спускать тебя очень аккуратно.
Vou baixar-te com cuidado.
Я буду спускать корабли на воду. Ты лжец! Ты лжец!
Fui levado a pecar devido à solidão e à ventania.
Тебе лучше с него глаз не спускать.
Porque eu? Porque eu estou mandar.
Сейчас начну спускать вас на лодку.
Vou baixá-lo até o submarino.
Дамы и господа! Мне всегда была интересна психология человека, поэтому я исключал тех среди вас, кто был склонен к вспышкам гнева. Ведь гнев позволял просто спускать пар.
Minhas senhoras e meus senhores, eu estudo a psicologia, e, ao longo deste caso, não procurei o homem ou a mulher com mau feitio, pois o mau feitio é em si uma válvula de segurança.
Спускать с цепи самого лучшего.
Vamos soltar o melhor neste negócio.
Давайте не спускать с него глаз.
É melhor não o perdermos de vista.