вышивать русский

Перевод вышивать по-португальски

Как перевести на португальский вышивать?

pespontar coser bordar

Как перевести на португальский вышивать?

На воротнике его инициалы. Он заставляет меня их вышивать на каждой тряпке.

Vou ter de ligar ao Doutor Jacoby sempre que tiver um problema com o Johnny?

Поэтому. я закончу свои дни старой девой. Буду учить твоих детишек вышивать подушки и скверно музицировать.

Por isso, vou acabar velha, a ensinar os teus dez filhos a bordar almofadas e a tocar pessimamente algum instrumento.

Или здесь в мастерской вышивать скатерти или гербарии составлять.

Toalhas de mesa, arranjos de flores secas.

Смотри, если можешь заставь его вышивать.

Vê se o convences a usar o fio dental.

Лучше бы она сидела там, где я могу ее видеть, но я не могу вышивать при таком тусклом свете.

Preferia-a onde a visse, mas não consigo bordar com luz tão fraca.

Сестра должна быть толстой и уродливой. И хорошо готовить, и вышивать.

Uma irmã deve ser gorda e feia. mas que cozinhe bem e cultive bem a terra.

Ты умеешь вышивать крестиком с декоративным узлом?

Sabe bordar com ponto cruz e fazer nós cegos?

Перестань вышивать мои рубашки.

Tereis de parar de fazer as minhas camisas.

Айда сообщила нам, что не любит вязать, вышивать, готовить деликатесы,работать в саду, и терпеть не может хобби с претензией на искусство.

A Ida diz que não gosta de fazer malha, croché, jardinagem, comida muito elaborada, lida da casa em demasia ou hobbies pseudoartísticos.

Я никогда не хотела сидеть на подушках и вышивать.

Não digas isso!

Нельзя вышивать 20 лет крестиком без твёрдой руки.

Fazer ponto cruz durante 20 anos permite ganhar uma mão firme.

Я не хочу вышивать у камина, пока мужчины сражаются.

Não conto aconchegar-me à lareira enquanto os homens lutam por mim.

Вы спешите идти вышивать?

Apressai-vos para os bordados?