brasa португальский

уголёк, тётка, тле́ющие угольки́

Значение brasa значение

Что в португальском языке означает brasa?

— (Portugal, popular⚠) mulher muito bela

— carvão incandescente

Как перевести с португальского brasa?

уголёк тётка тле́ющие угольки́ тле́ющие у́гли служанка пе́пел зола́ жар дейм девчонка горение

Как в португальском употребляется brasa?

Se chegar um cliente potencial ataque-o e marque-o com ferro em brasa.

Если придет кто-нибудь, похожий на клиента, свяжи его и промаркируй.

É uma brasa, não é?

А она ничего, правда?

Porém na minha idade terá sorte se a brasa não se apaga.

Но в мои годы хорошо, если хоть помнишь такое слово.

É cá uma brasa.

Да? - Она что-то.

Ele estava calmo mas um dos amigos estava em brasa.

Он хотел обо всём забыть, но его друг решил разобраться до конца.

Se está preocupada comigo, já a acho uma brasa.

Пока не надели, я хочу сказать, что вы уже очень мне нравитесь.

Para mim continua a ser uma brasa como mais 30 milhões.

Хотя по мне таких миллионы.

Dava o meu braço direito para apanhar a brasa e o namorado.

Я руку отдам, что прищучить эту детку и ее дружка.

Antigamente, furavam os olhos com um ferro em brasa.

В прошлом тому, кто подглядывает, выкалывали глаза раскаленной кочергой.

Nunca lhe deveria ter atirado os chinelos. Devia-lhe ter atirado com ferros em brasa.

Я бы в него не туфли, я кочергу бы кинула!

Sempre amores mortos Sempre fogo em brasa Sempre entre duas portas O coração entre dois amores. Porquê?

Все время мертвая любовь, все время пепел пожара, все время сердце меж двух дверей, меж двух стульев, почему?

Estou toda em brasa!

Этой твой последний шанс.

Estou toda em brasa!

Я вся горю.

Nada como um coração em brasa!

Великолепно. Ничего похожего.