cólera португальский
гнев, холера
Значение cólera значение
Что в португальском языке означает cólera?
cólera
Перевод cólera перевод
Как перевести с португальского cólera?
cólera португальский » русский
Примеры cólera примеры
Как в португальском употребляется cólera?
Субтитры из фильмов
Isso foi em tua cólera.
Но это было в гневе.
E você também tem de curar essa cólera!
А вам надо научиться справляться со своей злостью.
Acredito que única coisa que não teve foi a cólera.
Кажется, только холеры у нее не было.
Adoro cólera. Adoro todas as doenças de pele.
Я обожаю все кожные болезни, так что.
Deus nos proteja da cólera do Parker.
Небеса, защитите нас от этого чудовища Паркера.
Sei que é poderoso, grandioso Jabba, e que a sua cólera para com Solo também deve ser.
Я знаю, что вы - сильный, могучий Джабба. и что ваш гнев на Соло, должно быть, так же силен.
Em Nantao Creek há cólera, e eles têm juízo.
В бухте Нантао полно холеры. Они же соображают.
Ela significa mais para mim do que toda a sua cólera.
Её доверие для меня важнее Вашей немилости! Прощайте!
Sinto sempre primeiro a cólera.
В моём сердце сперва закипает гнев.
Cólera, com certeza.
Скорей всего, это холера.
Agora, correm boatos de cólera.
А теперь говорят о холере.
Mas todos eles morreram de cólera.
Но они умерли от холеры, сэр.
Há uma epidemia de cólera!
В городе холера. Эпидемия.
Ele tem cólera!
У него холера!
Из журналистики
NOVA IORQUE - Durante uma recente visita à comunidade rural de Los Palmas, no Haiti, tive a oportunidade de conversar com as famílias directamente afectadas pela epidemia de cólera que aflige o país desde o sismo de 2010.
НЬЮ-ЙОРК - Во время недавнего визита в сельскую общину Лос-Пальмас, Гаити, у меня была возможность поговорить с семьями, непосредственно пострадавшими от эпидемии холеры, которая поразила страну вследствие землетрясения 2010 года.
A campanha constitui o último passo de uma operação abrangente apoiada pelas Nações Unidas com o objectivo de eliminar a cólera no Haiti.
Кампания является одним из последних шагов, в комплексной поддержке Организации Объединенных Наций - операции по уничтожению холеры в Гаити.
É certo que o Haiti ainda regista o maior número de casos de suspeita de cólera no hemisfério ocidental, o que é inaceitável num mundo tão vasto em termos de conhecimento e riqueza.
Надо отметить, что на Гаити по-прежнему насчитывается наибольшее число случаев, подозреваемых в заболевании холерой в Западном полушарии - что неприемлемо в нашем мире таких обширных знании и богатства.
Tal como foi eliminada de outros ambientes difíceis em todo o mundo, a cólera pode ser eliminada do Haiti.
Так же, как холера была устранена в других сложных условиях по всему миру, она может быть уничтожена и на Гаити.
O povo haitiano possui toda a compaixão e determinação necessárias para superar o problema da cólera e alcançar o desenvolvimento económico inclusivo.
Народ Гаити обладает состраданием и решимостью, необходимыми для преодоления эпидемии холеры и достижения высокого экономического развития.