colega португальский

товарищ

Значение colega значение

Что в португальском языке означает colega?

colega существительное

— pessoa que pertence à mesma coletividade ou categoria ⋄ Presidente afirma que colega venezuelano não exagerou ao chamar Aznar de fascista em bate-boca com rei espanhol. {{OESP|2007|novembro|15}}

Перевод colega перевод

Как перевести с португальского colega?

colega португальский » русский

товарищ коллега колле́га участник сотрудник сотру́дница сотру́дник сослужи́вец приятель това́рищ супруга супруг союзник сослуживец соратник партнёрша партнёр партнерша одноклассник мужчина муж кооператор компаньо́н женщина жена брат

Примеры colega примеры

Как в португальском употребляется colega?

Субтитры из фильмов

E reze, e a nossa colega?

Дай бог, вдруг это о нашей коллеге?

O meu colega tem um nariz de cão.

У моего партнера собачий нюх.

O Chicolini e o colega devem estar a chegar.

Скоро появятся Чиколини и его партнер.

Consultai o meu colega, ali.

Направь стопы туда, к моей коллеге.

Lá no escritório, a Alice, uma colega do departamento, brincou com ela.

У нас в офисе Эллис - девушка, которая работает в нашем отделе играла с ним.

Tudo bem colega.

Всё кончено. Ты попал в него.

Fizeste-te perder mais um emprego, colega?

Отмечаешь новую работу, приятель?

Lhe tenho estado falando a nosso jovem colega sobre as mulheres.

Я рассказывал твоему юному другу о женщинах.

E eu convido-o a beber à sua honra como um colega cavaleiro.

Поднимите же кубки за честь этого славного рыцаря.

A minha colega e eu tivemos sorte.

Повезло, что тут сняли.

É muito parecido com um colega meu de faculdade. Mas o bigode faz muita diferença.

Он похож на одного парня, с которым я учился в колледже.

Sim, e eu não disse que tinha visto um colega de faculdade?

Да, верно. И, по-моему, я даже что-то сказал о знакомом по колледжу.

Morto, não nos diz onde está o dinheiro, nem quem era o colega.

Мертвым он не скажет, где деньги и кто был его партнером.

A minha colega de quarto não saiu.

Моя подруга еще не ушла. Она тоже медсестра.

Из журналистики

Pode ser difícil para uma criança ir a casa de um colega da escola estudar depois das aulas, por causa das estradas em más condições, dos bairros inseguros ou dos pais que estão a trabalhar e não podem levar o filho de carro (ou nem sequer têm carro).

Ребенку может быть тяжело пойти в гости к однокласснику после школы, поскольку дороги плохие, район не безопасен или потому что родители работают и не могут обеспечить его доставку на место (или не имеют машины).

Возможно, вы искали...