cancelar португальский

отменять, аннулировать, упразднять

Значение cancelar значение

Что в португальском языке означает cancelar?

cancelar глагол

— desmarcar um compromisso ⋄ O presidente, segundo o ministro, respondeu que não era possível cancelar os compromissos acertados com antecedência. {{OESP|2007|dezembro|04}} — parar o pagamento de um cheque, assinatura de revista, etc — tornar sem efeito ou validade

Перевод cancelar перевод

Как перевести с португальского cancelar?

cancelar португальский » русский

отменять аннулировать упразднять упразднить отменить расторгнуть расторгать отсечь отменя́ть отмени́ть отзывать нарушать денонсировать вычёркивать аннули́ровать Бросить

Примеры cancelar примеры

Как в португальском употребляется cancelar?

Субтитры из фильмов

Hoje, vamos cancelar.

Сегодня все отменяется.

Vou cancelar o compromisso.

Я отменяю выступление.

A Madame vai cancelar o compromisso?

Мадам отменяет выступление?

Suponho que posso cancelar o contrato de Viena.

Гастроли в Вене можно отменить?

O Meierheim vai cancelar o espetáculo de Viena.

Майерхайм отменяет Венские гастроли.

Dadas as circunstâncias, não é melhor cancelar isto tudo?

Учитывая эти обстоятельства, ты не думаешь, что стоит отменить все приготовления?

Então vou cancelar a recolha da bagagem.

Мистер Хардвик живет в номере 404.

Ela diz que vai cancelar o encontro e aparecer aí depois.

Она говорит, что постарается зайти. - Да.

Então telefona-lhe a cancelar.

Так, позвони ей и скажи, что мы не можем придти.

Agora, querem cancelar. Porque não esquece o seu orgulho?

Теперь мы бы хотели ее прекратить.

Vamos cancelar o casamento.

Мы отменяем свадьбу.

Vou cancelar o negócio.

С Элизабет я разберусь.

É fácil cancelar uma encomenda, Peter.

Заказ можно легко отменить.

Tenho um compromisso, mas posso cancelar. -Pode?

У меня кое-что намечено на вечер, но я мог бы всё отменить.

Из журналистики

Às vezes, tínhamos de cancelar as principais cirurgias, quando o sistema de esgoto com defeito em nossa sala trazia de volta resíduos no que era para ser supostamente um ambiente estéril.

Мы иногда были вынуждены отменять важные операции из-за того, что неисправная система канализации выбрасывала отходы в операционную, которая должна была быть стерильной.

Возможно, вы искали...