брак русский
Перевод брак по-португальски
Как перевести на португальский брак?
брак русский » португальский
Примеры брак по-португальски в примерах
Как перевести на португальский брак?
Простые фразы
Любовь ослепляет, брак позволяет вновь обрести зрение.
O amor cega, o casamento permite recuperar a visão.
Брак заключается на небесах.
Casamento se consuma no céu.
Субтитры из фильмов
Вряд ли этот брак мог долго продлиться. Он и не продлился, но разводятся с женой, а не с ребёнком.
Não ia durar muito, e não durou, mas divorciamo-nos duma esposa mas não nos divorciamos duma criança.
Наши дети твоя работа. Наш брак твоя работа.
O nosso casamento e os nossos filhos são o teu trabalho.
Как тебе понравится мысль, что пока вы были на борту,..я мог аннулировать ваш брак?
Enquanto aqui estiveste. tratei da anulação do teu casamento.
Вы пытались аннулировать брак через свои угрозы.
Tornou isso evidente com as ameaças de anulação.
Эндрюс собирается аннулировать свой брак. - Да?
Se te dissesse que. a Ellen Andrews anulará o casamento?
Если кто-то может назвать причину, по которой они не могут вступить в законный брак,..то пусть говорит сейчас, или умолкнет на веки.
Se alguém tiver algo a dizer, que fale agora ou se cale para sempre.
Брак тебе не важен? - Важен.
Talvez o casamento nada signifique para ti.
Брак ведь - вопрос веры, не так ли?
É o suficiente para destruir a fé de alguém, não é?
Как ты не понимаешь: брак не выносит сомнений, всё строится на доверии.
Não percebes? Não pode haver dúvidas no casamento. Todo ele se baseia na fé.
Брак чудесен и.
O casamento é algo maravilhoso e vocês.
Так вот, я говорю, Люси, брак - это святое.
Como estava a dizer, o casamento é algo maravilhoso.
Люси, дорогая, брак - это брак!
O casamento é algo maravilhoso.
Люси, дорогая, брак - это брак!
O casamento é algo maravilhoso.
Брак должен основываться на вере.
Não pode haver dúvidas no casamento.
Из журналистики
В дополнение к таким конкретным расходам, признание себя геем может привести к насилию, потере работы, отказу семьи, домогательству в школах и принуждению к вступлению в брак.
Além de tais custos concretos, ser homossexual pode causar violência, perda de emprego, rejeição familiar, assédio nas escolas e pressão para se casar.
Даже в США, где партнеры того же пола могут вступать в брак в 35 штатах (как я сделала в Нью-Йорке, в апреле прошлого года), в 29 штатах все еще законно уволить кого-то исключительно из-за сексуальной ориентации.
Mesmo nos EUA, onde membros do mesmo sexo podem casar em 35 estados (tal como eu fiz em Nova Iorque, no passado mês de Abril), em 29 estados ainda é lícito despedir alguém simplesmente por causa da sua orientação sexual.