cela португальский
келья, камера
Значение cela значение
Что в португальском языке означает cela?
cela
Перевод cela перевод
Как перевести с португальского cela?
Примеры cela примеры
Как в португальском употребляется cela?
Субтитры из фильмов
Quando souberem quem és, almofadam a cela.
Когда они узнают, кто ты такая, они обьют стены войлоком.
Elmer, abre a cela.
Элмер, отопри ее.
O primeiro que falar vai para a cela de segurança.
Первого, кто хоть пикнет. я отправлю в одиночную камеру.
Abra a cela imediatamente.
Откройте дверь! - Я же говорила.
Não vês que o quero fechar na cela?
Ты не видишь, я пытаюсь затолкать его в камеру?
Não sabes montar sem cela?
А ты не можешь ездить без седла?
A cela está a arder.
Замок горит!
Perto da cela onde me prenderam - E Rebecca?
Рядом с комнатой, где держали меня.
Puseram-me numa cela, e quando falharam.
Меня бросили в тюрьму, а когда это не помогло.
Estou tão feliz por estar livre da cela, Ned.
Я очень рад, что вас освободили, Нед.
São homens com dedos irrequietos, e uma corda na cela, à procura de alguém para enforcarem.
Это - люди, жаждущие убивать, с веревками в седельных сумках, разыскивающие кого-то, чтобы повесить.
Alcatraz. Estávamos na mesma cela.
В Алькатраце, в камере.
A única vez que chega a conhecer um homem pela sua cara. é quando lhe fecha a porta da cela na cara. Como fez comigo.
Однажды запоминаешь человека на всю жизнь, видя только его лицо. когда он закрываете за тобой дверь камеры. как ты это сделал со мной.
A minha cela não media 3m x 2m.
Моя камера не превышала три метра на два.
Из журналистики
E tal como Mandela sabia na sua cela da prisão que o apartheid um dia ruiria, eu sei na minha solidão que o triunfo final da Ucrânia como democracia Europeia é inquestionável.
И точно так же, как Мандела знал, сидя в тюремной камере, что в один прекрасный день апартеид падет, я в своем заточении тоже знаю, что Украина неизбежно триумфально станет европейской демократией.