tela португальский
экран, экра́н
Значение tela значение
Что в португальском языке означает tela?
tela
Tela
Перевод tela перевод
Как перевести с португальского tela?
Примеры tela примеры
Как в португальском употребляется tela?
Простые фразы
Na tela azul claro apareceu o título do filme.
На голубом экране появилось название фильма.
Esta é uma tela muito famosa.
Это очень известное полотно.
Субтитры из фильмов
Quero a tela deste vestido para tapar este chapéu.
Я хочу, чтобы вы нашли мне ткань для шляпки, которая подойдёт к этому платью.
Tenho pena, mas a tela desse vestido, é pouco normal.
Извините, мадам, но поймите, что материал этого платья очень необычен.
Tudo que vimos na tela é que Charles Foster Kane morreu.
Мы видели, что Кейн умер.
Ninguém diria, porque, na tela, a acção desenrolava-se num torpedeiro.
Никто не подозревал об этом, потому что на экране был торпедоносец.
Aos milhões que nunca me perdoaram por ter abandonado a tela.
Это возвращение к миллионам,кто никогда не простит, что я бросила экран.
Por vezes, ela agarrava-me o braço ou a mão, esquecendo que era minha patroa, tornando-se uma mera admiradora, excitada com aquela actriz na tela.
Иногда во время просмотра, она сжимала мой локоть или руку, забывая, что я только её служащий. Она становилась зачарованна той актрисой на экране.
Eu mostro-lhes! Hei-de voltar à tela!
Я должна быть снова там,помоги мне!
Se eu morrer de fome. Nunca levarei outra tela ao galerista.
Я лучше помру с голоду, чем отнесу хоть один холст этому торговцу.
Não se esqueça de lhe pôr a tela na chaminé antes de subir.
Не забудь поставить экран перед камином, прежде чем уйдёшь.
Só pudéssemos comprar o modelo portátil. mas tem uma tela grande e é fácil de usar.
Мы с Кей не могли себе позволить ничего, кроме настольной модели. У него большой экран и он прост в управлении.
Aparecerá na tela.
Прямо здесь, на экране.
Claro que se a área aumentar, ou pior. cobrir a tela inteira.
Но если зона велика, - или она начинает занимать весь экран.
Não se pode interferir numa tela de radar dessa maneira.
Нет, это невозможно. Затемнить радар?
Eu deixei a minha tela no Lancien, passe por lá quando quiser.
Он подождет.