circulação португальский

движение, циркуляция

Значение circulação значение

Что в португальском языке означает circulação?

circulação существительное

— ato de mover em círculo, ou num caminho em que o corpo movido retorna ao ponto de onde o movimento começou — ato de passar de lugar para lugar, de pessoa para pessoa; difusão, transmissão — a grandeza de quanto algo circula ou é circulado, a medida de difusão, por exemplo de um periódico — o movimento do sangue no vasos sanguíneos, ou o movimento da seiva nos vãos dos vegetais — trânsito — transformação de capitais de uma modalidade para outra — (Física⚠) a integral de um vetor de campo ao longo de uma curva

Перевод circulação перевод

Как перевести с португальского circulação?

circulação португальский » русский

движение циркуляция циркуля́ция хождение транспорт следование перевозка обращение обраще́ние оборо́т круговоро́т кругово́е движе́ние кровообраще́ние движение транспорта

Примеры circulação примеры

Как в португальском употребляется circulação?

Субтитры из фильмов

Desapareçam de circulação por uns dias.

Уйдите в тень на пару дней.

Saibam que nossa circulação hoje foi a maior de NY: 684 mil!

Наш сегодняшний тираж был самым крупным в Нью-Йорке - 684 тысячи.

Impede a circulação, e isso é mau.

Это мешает кровообращению. Учтите.

Tens de trabalhar. Estás fora de circulação há muito tempo.

Дикс, пора начинать работать, ты слишком долго вне игры.

Isto é um catalisador da circulação.

У нас тут история, которая поднимет тиражи.

Estimula a circulação. - Estou a perceber.

Это улучшает кровообращение.

Mas vou tirá-Io de circulação.

Но я попробую его освободить.

Pelo menos, não foram retiradas de circulação.

Они забыты, но не отменены.

Isto reduzirá as batidas cardíacas, circulação e outros processos físicos.

Это замедлит частоту сердечных сокращений и все физиологические процессы.

Dr Michaels é um especialista em circulação e atuará como um navegador.

Доктор Майклс, специалист по кровообращению, он будет вашим штурманом.

A bomba principal de circulação do reactor desapareceu. O mesmo que estava na porta.

Главный циркуляционный насос реактора исчез.

Aqui têm a bomba de circulação.

Вот ваш насос.

Circulação de gases: normal.

Газовая цыркуляция: оптимальная.

Com estas massagens que fiz, a circulação aumenta.

Нет, это всё массаж - усиливает кровообращение.

Из журналистики

No último mês, visitei áreas anteriormente remotas do país que são hoje prósperas devido à conectividade - e à consequente circulação mais livre de pessoas, bens, e ideias - que tais investimentos proporcionaram.

В прошлом месяце, я посетил ранее отдаленные районы страны, которые сейчас процветают в результате подключений - и, таким образом, это привело к свободному потоку людей, товаров и идей - которые поставили такие инвестиции.

Converter todas as obrigações governamentais em circulação - com excepção das da Grécia - em eurobonds seria, de longe, o melhor remédio.

Конвертация всех выпущенных государственных облигаций (за исключением греческих) в еврооблигации будет самым лучшим из возможных решений.

Por fim, a livre circulação de pessoas, tal como o livre fluxo de dinheiro, parecia fazer sentido; os factores de produção iriam para onde os seus retornos fossem maiores.

Наконец, свободное перемещение людей, как и свободные денежные потоки, казалось, имело смысл; факторы производства будут идти туда, где они будут иметь наибольший доход.

O Ruanda está encarregado de alinhar as leis de imigração e promover a liberdade de circulação para os cidadãos e visitantes.

Руанда занимается приведением в соответствие иммиграционных законов и пропагандой свободы передвижения для граждан и приезжих.

A fundação que sustenta a prosperidade é a livre circulação de pessoas e bens.

Фундаментом благосостояния является свобода перемещения людей и товаров.

Embora os islamistas estejam temporariamente derrotados, eles estão bem armados e recebem suprimentos da Líbia, através da Argélia, que tem contido os islamistas internamente mas parece fechar os olhos à sua circulação pelo seu território.

Несмотря на временную победу над исламистами, они хорошо вооружены и получают поставки из Ливии через Алжир, который подавил исламистов дома, но, кажется, закрывает глаза на их транзит через свою территорию.

Возможно, вы искали...