следование русский

Перевод следование по-португальски

Как перевести на португальский следование?

tráfego circulação

Как перевести на португальский следование?

Следование вашему предложению не поможет нашим целям и приведет к потере людей.

Seguir a sua sugestão não ajudaria e resultaria na perda de muitas vidas.

За следование таким приказам ты заслужил смерть.

E, por as seguires, mereces morrer.

Наша единственная надежда обнаружить спасательную капсулу, это следование потокам.

A única esperança de encontrarmos a cápsula é seguir as correntes.

Бенджамин и я просмотрели счета прошлого месяца, ты будешь удивлена, к каким результатам привело мое следование ТВС.

Benjamin e eu estivemos a rever os registos do último mês. E vais impressionar-te com os resultados do meu trabalho com a T.D.T.

Я - супер. Ключ к успеху - точное следование рецепту.

Agora a chave para o sucesso é seguir a receita à risca.

Со всем уважением, но следование протоколу Агентства, похоже, не является сильной стороной директора Джордино.

Com todo o respeito mas seguir o protocolo da Agência não parece ser o ponto forte do Director Giordino.

Нет, я просто имею ввиду что это слепое следование приказам привело к миллионам смертей на протяжении истории.

Não, só estou a dizer que seguir ordens às cegas resultou na morte de milhões de pessoas por toda a história.

Твоё собачье следование за мной по пятам недолго продлится.

A sua teimosia já não é bonita.

А следование процедуре?

Mas existe procedimento cirúrgico?

Я была лишь примером для их сына-неудачника, примером того, что следование правилам может помочь стать прочно стоящим на ногах гражданином.

Eu era apenas um exemplo para o falhado do filho dele. Que seguindo as regras, nos tornamos cidadãos exemplares.

Если это следование правилам, я боюсь как выглядит выход из под контроля.

Se isso é tomar precauções, odiaria ver isto descontrolado.

За торчками не замечено точное следование расписанию.

Os drogados não mantêm horários certos.

Если вы думаете, что Бог вознаградит вас за слепое следование пророчеству и запуск оружия, вы вот-вот запорите самый крупный тест.

Se pensam que Deus vai recompensar-vos por seguirem a profecia e lançarem essas armas, estão prestes a falhar o maior teste de sempre.

Очень скоро они устанут от тягот, которые несёт с собой следование их. мессии. Но что происходит?

Rapidamente se cansarão das dificuldades que surgem por seguirem o seu Messias.