complicação португальский

усложнение, сложность

Значение complicação значение

Что в португальском языке означает complicação?

complicação существительное

— ato ou efeito de complicar — dificuldade, estorvo — (Medicina) fenômeno que ocorre durante uma enfermidade sem ser próprio dela e que a agrava

Перевод complicação перевод

Как перевести с португальского complicação?

complicação португальский » русский

усложнение сложность усложнения осложнения осложнение осложне́ние

Примеры complicação примеры

Как в португальском употребляется complicação?

Простые фразы

É uma complicação se quem faz a massa do bolo é o sapateiro e quem costura as botas é o doceiro.

Беда, коль пироги начнёт печи сапожник, а сапоги тачать пирожник.

Субтитры из фильмов

Houve uma complicação, mas eu resolvo.

Все в порядке? Возникла проблема, но я все улажу.

Mas que terrível complicação.

Всё ужасно сложно.

Embaixador, há mais uma complicação.

Посол, есть еще одно осложнение.

Sim. Nem sequer há a complicação de outro suspeito.

О, да, это он, точно.

Não preciso dessa complicação.

Мне напряги не нужны.

Para já não falar na complicação de ser divorciada.

Не вспоминать трудности, Что бы быть разведенным.

Pode ser que tenhamos que forçar a fechadura, uma complicação.

Возможно, придётся взламывать замок. Это непросто!

É certo que a corrida é uma complicação.

Да, конечно, скачки все осложняют.

Só complicação.

Огонь сложно контролировать.

É apenas uma complicação de que tu, eventualmente, dás cabo.

Просто осложнение, от которого ты со временем избавишься.

Lamentamos, Srs. Passageiros, mas há uma pequena complicação, que está a ser resolvida, após o que descolaremos de imediato.

Извините за задержку, народ. Есть небольшое осложнение, но мы об этом позаботимся и продолжим курс в аэропорт Ла-Гуардия.

Que complicação?

Что еще за осложнение?

Teve alguma complicação durante a gravidez?

Аманда, у вас не было осложнений во время беременности?

É uma complicação.

Да, это проблема.

Из журналистики

Uma outra complicação diz respeito às aspirações nucleares da Coreia do Norte.

Дополнительные трудности касаются ядерных устремлений Северной Кореи.

O segundo factor de complicação é o facto do poder político estar actualmente nas mãos de milícias rivais.

Вторым осложняющим фактором является то, что политическая власть в настоящее время находится в руках конкурирующих боевиков.

O papel de liderança da Síria no Líbano, mesmo após retirar as suas forças de ocupação, é apenas uma complicação.

Одним из осложняющих факторов является ведущая роль Сирии в Ливане, даже после вывода оттуда ее оккупационных сил.

Возможно, вы искали...