concorrer португальский

бороться

Значение concorrer значение

Что в португальском языке означает concorrer?

concorrer глагол

— (prep. com) opor-se (a outrem) tendo a mesma pretensão que ele e buscando vencê-lo — (prep. com) competir, disputar — (prep. em) existir ao mesmo tempo — (prep. para) ter parte (em um resultado); contribuir ⋄ Quem de qualquer modo concorre para o crime incide nas penas a este cominadas, na medida de sua culpabilidade. — (prep. a) candidatar-se (a cargo, a vaga, a emprego etc.) — (figurado) estar de acordo; ter opinião ou posição coincidentes; concordar

Перевод concorrer перевод

Как перевести с португальского concorrer?

concorrer португальский » русский

бороться сражаться соперничать конкурировать баллоти́роваться

Примеры concorrer примеры

Как в португальском употребляется concorrer?

Субтитры из фильмов

No próximo ano vai concorrer ao Senado.

Блин, да он на следующий год в Сенат баллотируется.

Aqueles que estiverem a concorrer contra si, irão votar si.

Да парни, которые выступали против вас, сами будут голосовать за вас.

Talvez queira concorrer contigo. - Veja.

Может, хочет сразиться с тобой на скачках?

Vais concorrer?

Ты будешь участвовать?

Não podemos concorrer!

Ниче не выйдет.

Mas temos de. concorrer com os outros alunos.

Нет, но мы можем соревноваться с компаниями других студентов.

Vamos concorrer com as grandes companhias.

Догоним лидеров.

Ele vai concorrer a governador.

Он хочет стать губернатором.

Não, hei-de concorrer outra vez e hei-de ganhar.

О, нет. Я буду еще баллотироваться. И буду избран.

Vais concorrer?

Думаешь поучаствовать?

Também vais concorrer?

Ты тоже участвуешь?

Parece que todas as raparigas da vila vão concorrer.

Похоже, все девушки в городе встали в очередь.

Então, vais concorrer para a universidade?

Так ты собираешься в колледж?

Sabe o que eu faria se estivesse a concorrer para Pres. da Câmara?

Знаешь, что бы я сделала, если бы участвовала в выборах?

Из журналистики

O derrame da BP foi um dos primeiros momentos em que as empresas foram forçadas a concorrer com o poder das redes sociais - e em que as pessoas se aperceberam do potencial das ferramentas ao seu dispor.

Разлив ВР был одним из первых случаев, когда компании были вынуждены бороться с силой социальных медиа - и в которых люди осознали потенциал инструментов, находящихся в их распоряжении.

Возможно, вы искали...