conivência португальский

Значение conivência значение

Что в португальском языке означает conivência?

conivência существительное

— característica ou estado do que é conivente — ação de ser conivente — (termo jurídico⚠) complacência, transigência ou cumplicidade para com falta ou infração de outrem — (termo jurídico⚠) forma de cumplicidade que consiste em, patente ou dissimuladamente, abster-se de prevenir, impedir, atalhar ou denunciar um delito de cuja premeditação se tinha conhecimento

Примеры conivência примеры

Как в португальском употребляется conivência?

Субтитры из фильмов

Ele é um homem seduzido e enfeitiçado, com a conivência da Inglaterra contra o infiel.

Он заколдован.

Alguns vão longe e acusam Tammany de conivência para com a onda de criminalidade.

Некоторые даже обвиняют Таммани в попустительстве так называемой разнузданной преступности.

Dou-te cinco por conivência. Dez por Meg. E outros cinco por desobediência.

Ты получишь 5 ударов за сообщничество, 10 - за Мэгг и еще 5 за неповиновение!

Seria o equivalente a uma total conivência do governo com comportamentos vampíricos desviantes.

Это будет равносильно полной правительственной поддержке аморального образа жизни вампиров.

Se te tivesse contado isto, ficaria provada conivência com um encobrimento e tu nunca terias esquecido.

Если бы я сказала тебе, это было бы подтверждением того, что дело сфабриковано, и ты бы никогда не отступился.

Gostaria de destacar agora que a defesa está em conivência com os advogados do processo de Northbrook.

Я бы хотел обратить внимание на то что зашита и прокурор в сговоре с адвокатами, которые ведут Нортбрукский иск.

Isso seria conivência.

Это уже был бы сговор.

Têm-no protegido, com a conivência da Julia.

Они вместе с Джулией защищали его.

Возможно, вы искали...