confidência португальский
Значение confidência значение
Что в португальском языке означает confidência?
confidência
Примеры confidência примеры
Как в португальском употребляется confidência?
Субтитры из фильмов
Soube hoje pelo John Wilkes, na maior confidência, que o Ashley vai casar com a Menina Melanie.
Сегодня Джон Уилкс сказал мне по секрету что Эшли женится на Мелани.
Quero perguntar-te, na mais estrita confidência, sobre uma questão de honra.
Жиль, я хотел бы знать твое личное мнение по этому деликатному вопросу чести.
Dr. Jones, o que lhe vou dizer é na mais estrita confidência.
Д-р Джонс, вы понимаете, что этот разговор строго конфиденциален.
Faço-lhe uma pequena confidência, muitos homens a desejam.
Много людей желают её.
Posso fazer-te uma confidência?
Могу я кое-что тебе сказать, по секрету?
Bom, vou-te contar um segredinho tipo confidência de advogado e cliente.
Вобщем, пусть это будет наш секрет, между адвокатом и подзащитным.
Foi-me dito em confidência, por isso.
Насчет Ричи. Он сказал мне это по секрету и, знаешь.
Peço que respeite a confidência de médico-paciente.
Я верю, что вы соблюдаете врачебную тайну.
Nunca trairia uma confidência.
Я никогда не выдаю секретов.
Ao contrário de tudo acerca de nós, o que te disse em confidência, etc.
В отличие от всего остального, что я призналась тебе и так далее, и так далее.
O que eu lhe vou contar é em confidência absoluta.
То, что я тебе расскажу, абсолютно секретно.
Tens de guardar o que te vou contar em confidência absoluta.
Я хочу тебе кое-что сообщить, но это очень секретно.
Fiz-te uma confidência.
Я же по секрету сказал.
Espero que tenha mantido a minha confidência.
Я надеюсь моя вера в Вас не была напрасной.