continência португальский
Значение continência значение
Что в португальском языке означает continência?
continência
Примеры continência примеры
Как в португальском употребляется continência?
Субтитры из фильмов
Continência!
Отдайте честь.
Se não em cinco anos, em dez. Continência, oração, caridade, humildade, serão as minhas armas.
Если не через пять лет, то через десять Упорство, молитва, милосердие и смирение будут моим оружием.
Continência.
Смирно!
Parece que tens medo de um dia teres de me fazer continência.
Ты боишься. Ведь тебе придётся отдавать мне честь.
Não, quero a primeira continência.
Нет, извини. Хочу получить своё первое приветствие.
Sabe, não mataria se vocês fizessem continência de vez em quando.
У вас, парни, руки не отвалятся, если отдадите мне честь?
Sabe, detesto o fato de vocês nunca me fazerem continência.
Я вообще-то тут летучку провожу. Знаете, меня совершенно не устраивает, что вы не отдаете мне честь.
Faz-se a continência ou fuzila-se?
Ты ему честь отдашь или пристрелишь?
Devo-te fazer continência?
Честь тебе отдавать?
As orientais dizem-nos o que queremos ouvir, mas, se acreditares, faço-te continência.
Восточные женщины говорят тебе то, что ты хочешь услышать. Но если ты этому веришь, Я первым отсалютую в твою честь.
Uma continência a rigor.
Герр комендант. Хорошо отдаёшь честь!
Não me façam continência.
И честь не отдавайте.
Presta-me continência.
Ну-ка давай, отдай мне честь.
Não lhe presto continência alguma.
Я не собираюсь отдавать тебе честь.
Из журналистики
Em vez de insistir na disciplina, os seus homens vestiam o que queriam, nunca faziam continência e nunca faziam exercícios.
Вместо того, чтобы настаивать на дисциплине, его солдаты носили то, что хотели, никогда не приветствовали никого, их никогда не подвергали муштре.
Возможно, вы искали...
continua |
continental |
continuação |
contingente |
continentes |
continuamente |
continuísta |
continuar |
contingência |
continuidade |
continente |
continuado