cortante португальский

ре́жущий, острый, о́стрый

Значение cortante значение

Что в португальском языке означает cortante?

— que corta — (figurado) que fere, que magoa ⋄ Um vento cortante.

— (Artes gráficas) peça metálica moldada para cortar ou recortar papel ou cartão com determinada forma

Как перевести с португальского cortante?

ре́жущий острый о́стрый горький выдающийся бодрый

Как в португальском употребляется cortante?

Tratamento breve, cortante e de choque.

Быстрая, резкая шоковая терапия.

Há um trauma da mucosa vaginal com múltiplas lacerações devidas a um objecto cortante que causou a ruptura do hímen.

Слизистая влагалища травмирована: множественные разрывы. Вероятно, нанесены острым предметом, им же разорвана девственная плева.

Está levantar-se um vento cortante.

Усиливается ветер.

Bem, a minha ideia era, sabes, eu quero um nome. que seja cortante.

Мне нужно такое имя, чтобы звенело. Острое как бритва.

E o nome é tão brilhante e cortante, que o anúncio explode porque o nome é tão poderoso.

И имя такое яркое, что афиша просто взрывается от силы имени.

Foi cortante.

Вышло очень остро.

Mas o arame cortante.

Там колючая проволока.

O ângulo do corte indica que o ferimento foi causado por um objecto cortante. Possivelmente causado por estilhaços.

Судя по углу среза, разовая травма острым предметом, возможно, осколками.

Na parte cortante, temperou-a no sangue de um leão.

Он закалил лезвие в крови льва.

Vamos precisar de algo mais cortante.

Нам потребуется что-то, более проникновенное.

Jesus. - Onde é que ele foi buscar o cortante?

Откуда у него нож?

Quer que vá buscar algo cortante?

Могу ли я получить проволоки ножницы?

Pouco cortante!

Туповаты.

Achou evidência de objeto pérfuro-cortante?

Ты нашел следы таких повреждений?