covarde португальский

трус, труси́ха, ссыку́н

Значение covarde значение

Что в португальском языке означает covarde?

covarde прилагательное

— o mesmo que cobarde

covarde существительное

— o mesmo que cobarde

Перевод covarde перевод

Как перевести с португальского covarde?

covarde португальский » русский

трус труси́ха ссыку́н бздун трусли́вый трусишка малоду́шный дрищ тря́пка труслив труси́шка ссыкло́ боягу́зка боягу́з боя́ка

Примеры covarde примеры

Как в португальском употребляется covarde?

Простые фразы

O cão late para o valente e morde o covarde.

На смелого собака лает, а трусливого кусает.

O covarde morre mil vezes, mas o herói, apenas uma vez.

Трус погибает тысячу раз, а герой - лишь однажды.

Você sabe muito bem que eu nunca fui covarde.

Тебе хорошо известно, что я никогда не был трусом.

Tu és um autêntico covarde.

Ты настоящий трус.

Субтитры из фильмов

Covarde?

Так я трус?

Qual é o problema? Vais deixar que um porquinho velho te transforme num covarde?

Неужто старая свинья так напугала тебя?

Persegues criaturas mais fracas que tu. É muito, muito covarde!

Но зачем ты пристаешь к тем, кто слабее тебя, когда ты сам -трусливый зайка!

Tens razão, sou um covarde!

Ты права, так и есть!

Não te sentirias rebaixada se fosse vista junto com um leão covarde?

А вы захотите идти туда в компании трусливого льва?

E a coragem que prometeu ao Leão Covarde?

А храбрость для Трусливого Льва?

Você tem uma vantagem sobre o soldado, Graham, Você pode escapar sem ser um covarde.

У вас преимущество перед военными, мистер Грэм, вы можете бежать и не быть трусом.

Eu posso ser um covarde.

Может быть, я труслив.

Não pense que sou covarde.

Не думайте, что я трус.

Então entrega-te, covarde! E vive para se tornar um espectáculo.

Так сдайся, трус, Живи, чтоб быть позорищем вселенной.

Porque ele era um covarde.

А почему он не открывал лица, сир? - Потому, что он был трусом.

Covarde?

Он убежал, когда не стало Ричарда, за которым можно было спрятаться,.прежде чем я снова его вызвал.

Sim, um covarde, que fugiu quando já não tinha o Richard para o esconder antes que eu pudesse desafiá-lo para me encontrar.

Да, трусом!

Então você é um covarde falso que não crê em nada muito menos nos votos de cavalaria.

Вы - лжец, ни во что не верящий,.и прикрываетесь рыцарским кодексом.

Возможно, вы искали...