custar португальский

стоить

Значение custar значение

Что в португальском языке означает custar?

custar глагол

— ser adquirido por certo preço ou valor. — (Brasileirismo⚠) custar (3). — ser difícil, penoso. — (Brasileirismo⚠) ter dificuldade. — (Brasileirismo⚠) tardar, demorar.

Перевод custar перевод

Как перевести с португальского custar?

custar португальский » русский

стоить сто́ить происходить находиться

Примеры custar примеры

Как в португальском употребляется custar?

Простые фразы

Custe o que custar, eu vou apresentar o meu projeto.

Я представлю свой проект любой ценой.

Não tenho ideia de quanto isso pode custar hoje.

Не представляю, сколько это сейчас может стоить.

A viagem vai custar algo entre 1.000 e 2.000 dólares.

Поездка будет стоить где-то 1-2 тысячи долларов.

Субтитры из фильмов

Não te posso dar um valor exato, mas diria que a análise pode custar centenas de milhares de dólares.

Сколько? Я не назову точных цифр, но навскидку такое исследование потянет на сотни тысяч долларов.

Isto vai custar-lhe um processo por quebra de contrato.

Я подам на мадам в суд за нарушение контракта.

E não nos vai custar mais nada!

И она не станет для нас дороже!

Vai custar-me um franco, mas valerá a pena.

Придется потратить франк, но оно того стоит.

Estava assegurado por nós e vai custar-nos caro.

Мы его застраховали, это будет стоить нам денег.

Esta apólice pode custar-nos muito dinheiro. Como sabe, contem a cláusula de dupla indemnização.

Этот полис может нам дорого обойтись, там пункт о двойной страховке.

Não te preocupes, não vai custar nada.

Не волнуйся, это не будет стоить ни пенни.

O dia em que me tentarem enganar, vai custar caro a ambos.

Если попробуете меня надуть, вам это дорого обойдется.

Devia custar pelo menos 4000.

Он стоил не меньше 4 000.

Me vai custar muito dizer-te isto.

Необходимо мужество, чтобы признать это.

Se falhar em combate, pode custar-vos a vida.

Ее потеря в бою - ваша жизнь или смерть.

Podereis cortar os vossos laços. Custar-vos-á uma hora de trabalho árduo. Entretanto, nós estaremos longe.

Скоро вы сможете развязать друг друга, это займет у вас около часа болезненной работы, но к тому времени мы уже отплывем.

Isto vai custar ao mundo as maiores descobertas de todos os tempos.

Идиоты! Теперь миру не достанутся тайны величайших открытий!

Está a custar-nos dinheiro.

Деньги теряем.

Из журналистики

Mas uma tal abordagem seria perigosa; na verdade, poderia custar a vida a Ahmadinejad.

Но такой подход может быть опасным, более того, это может стоить Ахмадинежаду жизни.

Mas também está consciente de que tais políticas não devem custar a relação da Turquia com a NATO e com os EUA.

Но оно также понимает, что такая политика не должна стоить Турции ее отношений с НАТО и США.

Возможно, вы искали...