dama португальский

ферзь, да́ма, госпожа

Значение dama значение

Что в португальском языке означает dama?

dama существительное

— peça do jogo de xadrez — mulher educada — mulher nobre ⋄ Está vendo aquela dama que vai entrando na igreja da Cruz? (Em [[s:Singular Ocorrência|Singular Ocorrência]] de Machado de Assis) — nome de uma das cartas do baralho

Перевод dama перевод

Как перевести с португальского dama?

dama португальский » русский

ферзь да́ма госпожа дама суда́рыня невеста мадам ле́ди женщина дамка госпожа́ сударыня пани мада́м ма-мадам леди королева короле́ва камеристка женский туалет дейм госпожи госпожах госпожам госпож богоматерь барыня

Примеры dama примеры

Как в португальском употребляется dama?

Субтитры из фильмов

Oh, Manuela é uma dama.

О, Мануэла очень воспитанна.

É-me igual quem governa Freedonia, para mim, será sempre a 1a Dama.

Кто бы ни правил Фридонией, я всегда буду считать вас Первой леди.

Um, dois e três, e a dama.

Раз, два, три и в дамки.

Queres dizer que não é uma dama, mas a tua mulher?

Хочешь сказать, что это и есть твоя жена?

Estava lá uma mulher que, se eu não fosse uma dama, ter-lhe-ia dado uma bofetada.

Знаете, там была одна женщина, так не будь я леди, я бы дала ей пощёчину.

Podia convidá-la para dama de honor.

Может, она будет подружкой невесты?

Ou a Dama, não o Valete.

Тузом или дамой, но никак не валетом.

Para uma dama sem acompanhante, o Casbah.

В Касбахе женщинам без охраны нельзя.

As da dama.

Этой дамы.

É para aquela dama da sociedade.

Я понял, речь об этой дамочке.

Então você viu a dama?

Ну хватит. - Ты видел ее?

Uma dama. Lady Marian.

Леди Марианна.

Conhece uma dama pelo modo como come diante dos outros. Como um passarinho.

Настоящая леди на людях клюет, как птичка.

Levou-a a passear de charrete sem dama de companhia. E depois recusou-se a casar com ela!

Как-то раз вечером он повёз её кататься без компаньонки а потом отказался жениться!

Возможно, вы искали...