невеста русский

Перевод невеста по-португальски

Как перевести на португальский невеста?

noiva mulher senhora rapariga garota dama recém-casada namorada moça cafetina amante

The Bride

Как перевести на португальский невеста?

Хотя здесь совсем не так тепло, как обещала ваша невеста, отправляя меня подышать свежим воздухом.

Pensei que não estava tão quente quanto a sua noiva disse que estava quando insistiu que me sentasse aqui, para apanhar ar.

Да, знаю - невеста из чистого золота, ведь так называют её в газетах?

Sim, sei. A herdeira impulsiva. Não é isso que os jornais lhe chamam?

Меня ждет невеста. Мне нужно попасть в Нью-Йорк, чтобы жениться.

A minha noiva espera-me, e para poder casar tenho de voltar para Nova Iorque.

Невеста бросила его у ворот после небольшой склоки.

A noiva largou-o na casa de hóspedes depois de uma explosão.

А вот и невеста!

Salve! A noiva!

Хотел бы я чтобы молодая невеста ждала меня дома, но я всего лишь старый холостяк.

Queria ter uma jovem e recente esposa à minha espera em casa. Mas sou apenas um velho solteirão solitário.

Здравствуйте, как себя сегодня чувствует невеста?

Como se encontra hoje a recém-casada?

Теперь, Макс и эта его милая невеста смогут спокойно остаться в Мандели долго и счастливо.

E agora o Max e a sua adorada mulherzinha poderão ficar em Manderley e viverem felizes para sempre.

Невеста Оливера, похоже, очень милая девушка. И очень красивая.

A noiva do Oliver parece boa rapariga e também é bonita.

Невеста спустится вниз по лестнице.

A noiva desce as escadas.

Мило, это Анри Борель и его невеста.

Milo, este é Henri Baurel e a sua noiva.

Невеста может открыть лицо.

A noiva pode levantar o véu.

Могут ли невеста и жених сделать шаг вперед.

O noivo e a noivo fazem o favor de avançarem?

Разве это не ваша невеста?

Não é a sua noiva?