decorar португальский

украшать, украсить, разукрашивать

Значение decorar значение

Что в португальском языке означает decorar?

decorar глагол

— aprender de cor, memorizar: ⋄ Decorou [[todo]] o [[poema]]. — ornamentar, enfeitar, arrumar: ⋄ Decorei a [[sala]] de [[forma]] a [[parecer]] [[mais]] [[rico|rica]] e [[luminoso|luminosa]].

Перевод decorar перевод

Как перевести с португальского decorar?

decorar португальский » русский

украшать украсить разукрашивать разукрасить приукрасить прикрасить запо́мнить уснащать уснастить услаждать усладить украша́ть укра́сить скрашивать скрасить рядить расцветить пронизать приукрашивать прикрашивать отделывать отделать обделывать обделать не забыва́ть не забы́ть красить изукрашивать изукрасить запомина́ть запо́мина́ть декорировать декори́ровать выу́чивать вырядить вы́учить

Примеры decorar примеры

Как в португальском употребляется decorar?

Субтитры из фильмов

Tenho de me levantar e de decorar a maldita árvore de Natal.

Мне надо подняться и нарядить эту чёртову Рождественскую ёлку.

Só consegui decorar parte.

Я больше не запомню. Одержимость?

Li que você estava fóra, em Sands Point, a decorar a mansão Whitney.

Я читал, что вы занимались домом Уитни в Сэндс-Поинт.

É muito fácil de decorar.

Да, очень легко запомнить.

Fizeram-nos decorar os detalhes de uma acção imaginária.

Нас заставили выучить во всех подробностях ход воображаемой операции.

Se vamos a viver aqui, podemos decorar um pouco o lugar.

Если нам придется здесь жить, надо хотя бы все украсить.

E vocês deram-lhe a noite toda para a decorar.

Вы, ребята, дали ему повод для размышлений на всю ночь.

E depressa, não é para decorar.

Просто быстро взглянуть. Я не говорю о том, что ты полчаса будешь пялиться.

Gosto de fazer uma pausa, de vez em quando, e estava a decorar uma parte desta cena.

Я. я люблю отдыхать время от времени, и я только заканчивала эту часть сцены.

Quarenta dólares gastos a decorar a cidade.

Украсить весь город влетело мне в 40 баксов.

Começa a decorar o papel.

Начинай учить роль.

Sei que tem textos para decorar.

Я знаю, что вам надо учить ваши реплики.

Estava com a minha mãe, a decorar a árvore enquanto esperávamos pelo meu pai.

Мы с мамой украшали елку и ждали папу с работы.

Trouxe-te uma coisa para decorar o teu quarto, Sam.

Принёс тебе кое что для украшения комнаты, Сэм.

Возможно, вы искали...