demorar португальский

задерживать, замедлять

Значение demorar значение

Что в португальском языке означает demorar?

demorar глагол

— levar muito tempo ou mais tempo que o normal ou o limite ⋄ Notícias boas demoram a chegar; notícias ruins, por outro lado, chegam a cavalo! — praticar uma ação levando levando mais tempo — morar, residir ⋄ Demorei por muitos anos neste apartamento.

Перевод demorar перевод

Как перевести с португальского demorar?

demorar португальский » русский

задерживать замедлять отсрочить отложить отложи́ть откла́дывать задержа́ть заде́рживать до́лго

Примеры demorar примеры

Как в португальском употребляется demorar?

Простые фразы

Quanto tempo vai demorar até que não haja mais guerras na nossa Terra?

Сколько времени ещё потребуется, чтобы на нашей Земле прекратились войны?

Tente não demorar muito.

Постарайся не сильно задерживаться.

Quanto tempo você vai demorar para chegar?

Сколько времени тебе потребуется на дорогу?

Vai demorar muito?

Это надолго?

Eu prometo que não vai demorar muito.

Обещаю, что это не займёт много времени.

Субтитры из фильмов

Já não deve demorar.

Он запаздывает.

Para o manter aqui, dei-lhe a mala, e fui à procura da minha. Não ia demorar.

Я хотела, чтобы он остался, и я дала ему эту сумочку. пока не найду свою.

Receio que reconheçam a carruagem se me demorar.

Боюсь, признают мою карету, если я буду долго стоять.

Vai demorar horas até lá cima.

Вы будете подниматься ни один час!

Quanto tempo vais demorar na pesquisa?

Надолго ты в библиотеку?

Dinah, se a conversa demorar, podes contar o teu sonho à Tracy.

Дайна, если беседа не будет клеиться, расскажи Трейси свой сон.

Não vai demorar.

Пойдем.

Não vai demorar muito?

Я не хочу, чтобы кто-нибудь видел мой костюм.

Claro que não posso demorar-me.

Надолго мне оставаться нельзя.

Receio que vá demorar um pouco.

Боюсь, это будет нескоро.

Não quero apressá-los, mas acham que vão demorar muito?

Не хочу вас беспокоить, но прошло много времени.

Pode demorar para sempre, ou tens medo disso?

Может, никогда. Или ты этого боишься?

Ainda não sei o que vou fazer, mas vou demorar algum tempo a procurar.

Я пока не знаю, чем буду заниматься,..но посмотрю, что может подвернуться.

Ainda vai demorar. - E se chegar?

А даже если придёт, то что?

Из журналистики

Mas resolver o problema irá demorar mais de uma geração e a Europa não se pode dar ao luxo de esperar para a recuperação económica.

Но ее решение займет более одного поколения, а Европа не может позволить себе ждать восстановления экономики.

Возможно, вы искали...