demitir португальский

увольнять, увольня́ть, уволить

Значение demitir значение

Что в португальском языке означает demitir?

demitir глагол

— destituir de cargo ou emprego — exonerar

Перевод demitir перевод

Как перевести с португальского demitir?

demitir португальский » русский

увольнять увольня́ть уволить уво́лить уходить в отставку уходить уйти отставка от должности бросить работу

Примеры demitir примеры

Как в португальском употребляется demitir?

Субтитры из фильмов

Pressinto que já não será tão difícil para mim demitir-me.

Похоже, теперь мне будет нетрудно уволиться.

Sir Wilfrid, ou o senhor se cuida ou, eu também, me vou demitir. Isto é chantagem.

Мистер Уилфрид, либо вы позаботитесь о себе, либо я тоже уволюсь.

Demitir-me-ei, se.

Я готов подать в отставку.

E se não os entrega à Polícia Militar agora mesmo, vou. demitir-me da minha comissão!

Если вы их сейчас же не арестуете, я подаю в отставку.

Com um raio, Lábios Quentes, demitir-se da sua comissão.

Черт, Губки, подавайте в отставку.

Podia declarar-se inapto para o serviço e demitir-se do comando.

Вы могли бы объявить себя солдатом или подать в отставку?

Teve de se candidatar 3 vezes, e aturar muita merda. Mas quando ameaçou demitir-se, eles cederam.

Он просил о переводе три раза, и угрожал, что иначе уйдёт из армии.

Vim demitir-me.

Я УХОЖУ!

Siga as ordens ou vou demitir você, seu lacaio burguês.

Слушай, тебе что говорят, то и делай. А то я тебя враз уволю без выходного пособия, буржуй недобитый.

O comissário está-me a pressionar. Se não resolvo o caso Garret, serei obrigado a demitir-me.

Шэф полиции Риснер дал мне 3 дня, чтобы раскрыть убийство Гаррета, иначе он отправит меня на пенсию.

O Lutz ia demitir-nos.

Лутц только и мечтает дать нам пинка под зад.

Se irem adiante, particularmente, se soltarem esta coisa com nenhum aviso prévio eu, por minha parte, terei de demitir minha comissão.

Если вы предпримите это, в частности, сбросите бомбу без предупреждения,.я подам в отставку.

Acabo de me demitir.

Хорошо. Я уволюсь.

Detestaria demitir você, que é tão lindinho.

Мне было бы очень жаль тебя выгонять, ведь ты так сладенький!

Из журналистики

Em 2011, tentou demitir Heider Moslehi, um aliado de Khamenei, da sua posição como chefe dos serviços de informação, mas foi rapidamente contrariado.

В 2011 году он попытался уволить Хайдера Мослехи, союзника Хаменеи, с должности начальника разведки, но это решение было быстро отвергнуто.

Em resposta, as forças militares e de segurança Egípcias lançaram uma ofensiva contra militantes Beduínos no Sinai, enquanto Morsi forçou o director do Serviço Geral de Informações a demitir-se e destituiu o governador do Sinai Setentrional.

В ответ вооруженные силы и службы безопасности Египта начали наступление против бандитов-бедуинов Синайского полуострова, а Мурси вынудил уйти в отставку директора Службы общей разведки и уволил губернатора провинции (мухафазы) Северный Синай.

Возможно, вы искали...