увольнять русский

Перевод увольнять по-португальски

Как перевести на португальский увольнять?

fogo demitir emancipar caixa liberar jogar fora despedir descartar aventar

Как перевести на португальский увольнять?

Тебя никто не хочет увольнять, зайди и послушай, что мы тебе скажем.

Ninguém quer despedir-te. Vem ouvir o que temos para te dizer.

У меня и в мыслях нет увольнять вас.

Ninguém pensaria em substituí-lo.

И не думаю, что Дженсен кого-то собрался увольнять.

Acho que o Jensen não vai despedir ninguém.

Но я не собираюсь увольнять вас.

Não tenho a intenção de despedi-lo.

Я не хочу его увольнять.

Não o quero despedir.

Сталелитейные заводы начали увольнять людей.

As siderurgias estavam a despedir pessoal.

Можешь увольнять, кого хочешь.

Despeça quem lhe apetecer.

И если вы подумаете чем это всё может обернуться. и простите меня за то, что я это говорю. может не стоило его увольнять.

Se vir a questão por este prisma. permita que lhe diga. que talvez não o devesse ter despedido.

Приходилось увольнять кого-нибудь?

Já teve de despedir alguém antes?

Представь, каково мне тебя увольнять?

Qual julgas que é a sensação de te despedir?

Ты не можешь увольнять ее.

Não podes despedi-los.

Я попробую убедить его не увольнять всю компанию, Ричард.

Há vinte minutos atrás, um semi-nu Happy Boyle disse que ela era ofensiva.

Но неправильно увольнять человека, который хорошо работает. только из-за того, что на лице появилась морщинка или две.

Mas não está certo, despedir uma pessoa, com óptimo desempenho, só porque a cara dela começa a ter uma ruga ou duas.

Если у кого-то уже есть работа и он справляется с ней хорошо.. его не должны увольнять только из-за возраста. Это дискриминация по возрасту.

Se uma pessoa já tem emprego, e fá-lo bem, não deveria ser permitido despedi-la pela idade.