уволить русский

Перевод уволить по-португальски

Как перевести на португальский уволить?

уволить русский » португальский

demitir emancipar despedir

Примеры уволить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский уволить?

Простые фразы

Меня нельзя уволить.

Eu não posso ser demitido.

Субтитры из фильмов

Вы не можете. меня уволить.

Está despedido!

У меня нет выбора, я должен тебя уволить.

Está a ver, Schumacher? Vejo-me obrigado a despedi-lo!

Я не могу уволить Шумашера, и оставить тебя здесь с его женой.

Não posso despedir o Schumacher e deixar-te cá com a mulher dele.

Наверное, тебя следует уволить.

Talvez devesses ser despedido.

Я могу тебя уволить, но сам ты уйти не можешь.

Ninguém me recusa nada.

Почему ты, змея подколодная, заставила уволить эту девочку?

Ahhh, tu cascavel. Fizeste despedir a pobre moça.

Когда я соберусь тебя уволить, тебе не придётся спрашивать об этом, ты и так всё поймёшь.

Quando quiser despedi-lo, saberá que está despedido.

Ты можешь уволить его, Кид.

É melhor deixá-lo em paz, Kid.

Нас могут уволить.

Supõe que não.

Полагаю, вам придется меня уволить.

Acho que terá de me despedir, senhor.

Вот почему вы хотите меня уволить.

É por isso que está tentando me despedir!

Его должны уволить.

Vai conseguir um subsídio de desemprego. - Pára com isso.

Ты сам мне говорил, что собирался уволить его в прошлом месяце.

No mês passado querias despedi-lo.

Думаю, Говарда надо уволить.

Acho que devíamos despedir o Howard.

Из журналистики

Даже в США, где партнеры того же пола могут вступать в брак в 35 штатах (как я сделала в Нью-Йорке, в апреле прошлого года), в 29 штатах все еще законно уволить кого-то исключительно из-за сексуальной ориентации.

Mesmo nos EUA, onde membros do mesmo sexo podem casar em 35 estados (tal como eu fiz em Nova Iorque, no passado mês de Abril), em 29 estados ainda é lícito despedir alguém simplesmente por causa da sua orientação sexual.

В 34 штатах, законно уволить работника транссексуала.

Em 34 estados, é lícito despedir um funcionário transgénero.

В 2011 году он попытался уволить Хайдера Мослехи, союзника Хаменеи, с должности начальника разведки, но это решение было быстро отвергнуто.

Em 2011, tentou demitir Heider Moslehi, um aliado de Khamenei, da sua posição como chefe dos serviços de informação, mas foi rapidamente contrariado.

Возможно, вы искали...