получиться русский

Перевод получиться по-португальски

Как перевести на португальский получиться?

desembarcar

Как перевести на португальский получиться?

Но у нас все еще может получиться, милый.

Ainda podemos fazer isso, querido.

Рик, жизнь не такая уж жестокая. У нас должно это получиться.

Rick, a vida não é tão cruel, como isso. tem que estar.

С хорошим снаряжением и с вашей помощью, у нас всё должно получиться. - Я не боюсь.

Com um equipamento adequado os seus serviços poderão ser feitos, eu não tenho medo.

Он думает, что из этого кое-что может получиться.

Ele acha que tem potencialidades.

Ты знаешь, а из этого может получиться неплохая история, Чак.

Sabes, isto poderia dar uma bela história Chuck.

Достать его таким образом уже не получиться.

Já não o podem retirar por aí.

Из этого может получиться грандиозный скандал. Такого сюжета у нас ещё не было.

Pode ser político ou pode ser um escândalo sensacional, mas é uma boa história.

Да, вчера мне казалось, это может получиться, но я ошибся.

Ontem eu pensava ter uma boa pista, mas estava enganado. É só isso.

Да, я уверен, что из этого должно получиться.

Sim. de fato se trata de uma.

У нас должно неплохо получиться.

Devemos, certamente, obter excelentes resultados, não?

Я не вижу никаких причин, почему сейчас не должно получиться.

Não há razão para não resultar agora.

Фотографии должны хорошо получиться.

Aquelas fotografias devem estar muito boas.

А ведь могло бы получиться, Рэй.

Isto vai resultar. Vai resultar, Ray.

А если получить, все может получиться.

Desculpa. - Se nós dois recebermos pode funcionar.