despenhar португальский

Значение despenhar значение

Что в португальском языке означает despenhar?

despenhar глагол

— cair duma penha — (Por extensão⚠) cair desde um alto por um lugar abrupto

Примеры despenhar примеры

Как в португальском употребляется despenhar?

Субтитры из фильмов

Sou jornalista há muito tempo, mas nunca filmámos um avião a despenhar-se, nem um carro a despistar-se para mostrar no noticiário das 6h.

Я очень давно работаю в новостях. Мы никогда не могли заснять, как произошла авиакатастрофа или автомобильная авария, чтобы показать в шестичасовых новостях.

Não vamos afundar-nos, vamos despenhar-nos!

Мы же не тонем, мы разбиваемся!

Eu não me quero despenhar e tornar-me em alimento para insecto.

А сядем, жуки сожрут.

Começam com o final da semana anterior, e lá estava o Homem Foguetão a tentar sair e lá vem o penhasco, e mesmo antes do carro se despenhar, ele salta e os miúdos todos às palmas!

И серия началась с конца прошлой серии. И Человек-ракета, который пытался выбраться. И вот он этот обрыв.

Estamos a despenhar-nos!

Базз!

Vamos despenhar-nos!

Мы разобьемся!

Podemos despenhar-nos!

Мы разобьемся!

Estamos a despenhar-nos!

Базз! Мы теряем высоту!

Parece que foi preciso despenhar-se para ela encontrar o paraíso.

Звучит так, как будто крушение помогло ей найти её рай.

Até estou ansiosa, mas não por me despenhar.

По правда говоря, я очень даже заинтересована. Во всем, кроме крушения.

A hipótese de o avião se despenhar é diminuta.

Вероятность крушения очень мала.

Teve alguns danos ao despenhar-se, mas os motores ainda funcionam.

Во время аварии он немного пострадал, но двигатели все еще работают.

O avião vai-se despenhar?

Этот самолет разобьется?

Não, não vai se vai despenhar.

Нет, этого не будет.

Возможно, вы искали...