despender португальский

использовать

Значение despender значение

Что в португальском языке означает despender?

— fazer dispêndio de — gastar

Как перевести с португальского despender?

использовать ставить расходовать поставить владеть

Как в португальском употребляется despender?

Então estão aqui para assaltar a nossa mina,...e nós não podemos despender nenhum do nosso Naquadah.

Они здесь, чтобы ограбить нашу шахту. А мы не можем поделиться нашей наквадой.

Leonard, amanhã, quando formos trabalhar, terás de despender tempo extra para me descer pelas escadas.

Леонард, завтра, когда мы пойдем на работу, ты должен уделить некоторое дополнительное время чтобы спустить меня по ступенькам.

Arthur, tenho um reino para proteger. Não posso despender recursos preciosos com uma serva. Sejam quais forem as circunstâncias.

Я не могу тратить драгоценные ресурсы на служанку, неважно, чью.

Por que devemos despender tanto esforço frenético. em suprimir nossos instintos naturais mais básicos?

Зачем мы тратим столько сил, чтобы подавить в себе наши основные природные инстинкты?

Podes despender mais de 30 segundos? Estou a ver.

Я летела из Лос-Анджелеса, можешь уделить мне больше 30 секунд?

Podes despender 15 minutos.

Всего 15 минут.

Gostaria de despender algum tempo e falar sobre a mente humana, se me pemitem.

Я бы хотел воспользоваться моментом. И поговорить о человеческом разуме, если позволите. Сознание.

Podias despender a mesma energia e mudar-te a ti mesmo, esta vizinhança, esta cidade.

Ты мог бы потратить столько же сил и изменить себя, этот район и этот город.

Ele só disse que despender energias ao tentar esquece-lo, é o que te está a fazer ficar furioso.

Он лишь говорит, что ты тратишь энергию, чтобы избавиться от этого, знаешь, делает тебя гневным.

Para uma coisa dessas é preciso despender imensa energia. E tem um custo.

Подобное лечение требует неисчислимое количество энергии и имеет цену.

Só temos que esperar e despender o nosso tempo.

Мы должны просто подождать, выждать время.

Não há razão para despender tempo e dinheiro a tentar descobrir os motivos de um filho de St.

Незачем тратить столько сил, времени и денег, пытаясь разгадать тайные мотивы выходца из Таммани-Холла.