desenhar португальский
рисовать
Значение desenhar значение
Что в португальском языке означает desenhar?
desenhar
Перевод desenhar перевод
Как перевести с португальского desenhar?
desenhar португальский » русский
Примеры desenhar примеры
Как в португальском употребляется desenhar?
Простые фразы
Você pode me desenhar?
Ты можешь меня нарисовать?
Se você quiser, eu posso desenhar alguma coisa para você.
Если хочешь, я могу тебе что-нибудь нарисовать.
Eu quero desenhar algo para você.
Я хочу тебе что-нибудь нарисовать.
Tom gosta muito de desenhar histórias em quadrinhos.
Том рисует комиксы, и это ему очень нравится.
Durante uma conversa telefônica ou uma reunião, muita gente, sem perceber, começa a desenhar algo num papel.
Многие во время телефонного разговора или на совещании, сами того не замечая, начинают что-либо рисовать на бумаге.
Os adultos me disseram que, em vez de desenhar cobras, por dentro ou por fora, eu devia era aprender aritmética, geografia, história e gramática.
Взрослые сказали мне, что вместо того, чтобы рисовать змей или их внутренности, я должен изучать арифметику, географию, историю и грамматику.
Субтитры из фильмов
Seja como for, estou a desenhar outro que seja mais prático.
Я сейчас строю новую,...более практичную.
Vai desenhar esta tarde?
Собираетесь сегодня делать эскизы? - Да.
Bem, não é um modelo muito fácil de desenhar.
Вы не слишком удобный объект для рисования. Выражение вашего лица постоянно меняется.
Não vou dizer. Vou desenhar a minha própria fantasia.
Нет, я не скажу тебе.
Sabes o que eu sempre quis. construir coisas. desenhar novos edifícios.
Буду проектировать и строить дома, современные города.
Desculpe-me, mas é mais difícil desenhar uma canção que uma dança.
Прости, Джейн, пение изобразить сложнее, чем танец.
O que é que está aí a desenhar?
Что вы там рисуете?
Vamos supor, por um momento, que este ponto que acabei de desenhar é um botão.
Давайте на минуту предположим,. что эта точка, которую я нарисовал - это кнопка.
Não, mas achei estranho aquele camião desenhar uma linha branca na nossa frente.
Нет, но мне показалось подозрительным то, что грузовик рисовал перед нами белую линию.
Olha, mamã, Estou a desenhar uma lebre.
Смотри, мама, я рисую зайца.
A Edith está a desenhar um guarda-roupa novo para mim.
Эдит проектирует новый платяной шкаф для меня.
Desenhos. Deixa-a desenhar!
Дай ей порисовать!
Enquanto vocês ficam nisso, acho que vou desenhar um bocado.
Пока вы этим занимаетесь, я хочу порисовать.
E se te desenhar um rosto?
Что было бы, Если я изображу ваше лицо?
Из журналистики
Para começar, os governos devem desenhar políticas concretas e bem fundamentadas e apoiar o desenvolvimento de instituições sólidas.
Для начала правительства должны разработать целевые, основанные на фактических данных, стратегии и поддержать развитие сильных институтов.
Mas, se Xangai emergir como líder nos mercados da dívida soberana, a China deverá estar consciente das falhas dos enquadramentos jurídicos de outros locais, e desenhar uma alternativa mais eficiente e equitativa.
Но для того чтобы Шанхай стал лидером рынка кредитования государств, Китаю стоит понять недостатки юридических систем в других странах и предложить более эффективную и справедливую альтернативу.
O facto é que, ao desenhar novas e elaboradas instituições como resposta aos acontecimentos dos últimos cinco anos, há o risco de encetarmos uma acção de retaguarda, em vez de olharmos em frente para enfrentar novos desafios.
Дело в том, что при проектировании сложных новых институтов в ответ на события последних пяти лет, существует риск того, что мы начинаем бороться с прошедшими войнами, а не смотреть вперед для решения новых задач.
É mais importante ter um grande número de trabalhadores capaz de criar widgets, desenhar têxteis, administrar cuidados de saúde e dividir enzimas do que ter uma quantidade exagerada de diplomados em História ou Literatura.
Важнее иметь большое количество работников, способных создавать вещи, проектировать текстильные изделия, администрировать медицинское обслуживание и разделять ферменты, нежели иметь большое количество выпускников-историков или литераторов.