презирать русский
Перевод презирать по-португальски
Как перевести на португальский презирать?
Примеры презирать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский презирать?
Субтитры из фильмов
Они должны презирать тебя,..
Eles têm de desprezar a tua memória.
И буду ненавидеть и презирать до самой смерти!
Odiá-lo-ei e desprezá-lo-ei até morrer.
Как было бы чудесно, если бы они перестали нас презирать.
Não seria maravilhoso se nos deixassem de odiar.
Долг каждого истинного арийца - ненавидеть и презирать их.
Todo bom ariano, deverá odiá-los.
Мы не хотим ни ненавидеть, ни презирать друг друга.
Não nos queremos odiar uns aos outros.
Что бы презирать их - нужно их иметь.
Terá de tê-lo para poder desprezá-lo.
Я прошу тебя, Талима, не презирать меня.
Te imploro Talima, não me desprezes.
Я восхищалась им в детстве. Потом стала презирать и ненавидеть все, что он отстаивал.
Admirei-o ao crescer e, depois, passei a odiá-lo por tudo o que representa.
Это верно, зачем презирать популярные романы?
É verdade! Não se deve desprezar o romance popular!
Если ты хоть пальцем тронешь эту бедную, беззащитную девочку,... ты будешь презирать себя до конца жизни.
Se tocas com um dedo nessa pobre, doce e indefesa rapariga, vais envergonhar-te para o resto da vida.
Он учил презирать реальный мир и практическое применение научных знаний.
Proclamava o desprezo pelo mundo real, e o desdém pela aplicação prática do conhecimento científico.
Моя мудрость проста. Кто-то может презирать её, но мне на это наплевать! извини мама, я вижу, как ты подняла правую бровь.
Sei que muitos condenam a minha simples filosofia.
Она будет презирать меня.
Ela vai detestar-me.
Все Денберри будут меня презирать.
Os Danburry vão detestar-me.