отклонять русский

Перевод отклонять по-португальски

Как перевести на португальский отклонять?

rejeitar recusar desprezar

Как перевести на португальский отклонять?

Я собираюсь заключить с тобой сделку, которую ты не должен отклонять.

Preciso ir!

Он умеет отклонять свет.

É capaz de flectir a luz.

Не вижу причин отклонять это ходатайство.

Não vejo razão para indeferir a moção.

Я не знаю, но мы не будем отклонять муниципальные налоги которые вложены в новые хоккейные арены.

Não sei, mas não vamos desviar impostos municipais que são mais bem empregues em campos de hóquei.

Джордан ссылается на пункт в своем контракте, который позволяет ей отклонять программы.

A Jordan está a recorrer a uma cláusula do contrato dela que lhe permite rejeitar o programa exceptuando se houver uma decisão sua em contrário.

Окружной прокурор продолжает отклонять обвинение.

O ministério público ainda está recusar o julgamento.

Ты кто такой, чтобы отклонять что-либо?!

Não podes sobrepor-te a mim!

Бони,прикрати отклонять мои звонки.

Vá lá, Bonnie. Para de evitar as minhas chamadas.

Мэрия продолжает отклонять запросы.

A câmara continua a recusar pedidos.

Зачем ему отклонять твои звонки?

Por que haveria de te andar a evitar?

В Китае принято отклонять первый подарок.

Na China, é educado recusar um presente à primeira.

Наша официальная позиция - отклонять любые вопросы, утверждая, что любая побочная информация всё ещё засекречена.

A nossa resposta oficial é para evitar qualquer pergunta e dizer que todas as informações pertinentes continuam classificadas.

Что ж, на политической арене, я думаю, что мы должны всё отрицать, отклонять и запутывать.

Quanto à frente política, acho que o plano é negar, flexionar e obscurecer.