отказывать русский
Перевод отказывать по-португальски
Как перевести на португальский отказывать?
Примеры отказывать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский отказывать?
Субтитры из фильмов
Этот отель будет так заселен, что мы станем отказывать тысячам людей.
Haverá tanta gente que seremos obrigados a recusar montes de pessoas.
Я думал, что тебе неловко отказывать.
Achei que estavas a tentar ser educada.
Если кому и отказывать от квартиры, так мне первому. Доброй ночи, фрау Грубах.
Sra. Grubach, se mandará gente embora daqui comece comigo!
Кто ты такая, чтобы отказывать мне?
Casei com Pasha Antipov.
С того момента, как мы транспортировались со Скалоса, начало отказывать оборудование.
Sr. Spock, desde que subimos, só temos avarias.
Отказывать им в медицинской и юридической помощи?
De recusar médico ou advogado?
Этому джентльмену ни в чём не отказывать.
O que este cavalheiro quiser, este cavalheiro terá.
Да, и на месте старика Шаррона я бы не стал мне отказывать.
Sim, e é bom que o nosso bom e velho Charron, não recuse.
Он иногда не отказывать себе в дружеской игре в пул с пренебрежением к риску в придачу.
Joga bilhar e aceita apostas.
Зачем же отказывать в таком экскурсе любимым детям?
Anda, vamos dar um passeio com as crianças!
Но все-таки у меня нет причин ей отказывать.
Não há razão para ela não ir. - Há, sim.
Но разве это повод отказывать себе в небольших радостях.
Mas não quer dizer que não possamos dar umas risadas.
Ты не имеешь права мне отказывать!
Não podes recusar!
Крамер, ты не можешь отказывать людям и не подбирать их у аэропорта.
Não podes abandonar as pessoas no meio de uma ida ao aeroporto para ir buscá-las.