detalhe португальский
подробность, деталь, дета́ль
Значение detalhe значение
Что в португальском языке означает detalhe?
detalhe
Перевод detalhe перевод
Как перевести с португальского detalhe?
Примеры detalhe примеры
Как в португальском употребляется detalhe?
Субтитры из фильмов
Somente falta um detalhe, senhor Burns.
Ещё минутку, мистер Бёрнс. - До свидания.
Não, mas há um pequeno detalhe alguma coisa sobre uma bomba.
Нет. Тут такой бедлам. Говорят, подложили бомбу.
Lembro-me de cada detalhe.
Помню каждую деталь.
Nada, excepto um ligeiro detalhe.
О, да всё у них в порядке, за исключением одной маленькой детали.
E todo o pequeno detalhe ajuda, sabe?
И долг каждого - помочь нам в этом.
Foi o único álibi apresentado pelo rapaz e não o conseguiu apoiar com qualquer detalhe.
Другого алиби у мальчика не было, и оно ничем не подтвердилось.
Na situação do rapaz, acham que se conseguiriam lembrar de algum detalhe? Depois de uma experiência perturbadora como ter sido esbofeteado pelo pai?
А вы сами могли бы припомнить все детали, после того как вас изрядно отхлестали по щекам?
Mas se eu pudesse sugerir um pequeno detalhe.
Несомненно. Но я бы предложил кое-что.
Algum outro detalhe de que se lembre?
Больше никаких подробностей не приходит в голову?
Tenho que modificar um detalhe.
Просто надо изменить пару деталей.
Um detalhe sem importância.
Я легко это устрою.
À excepção de um pequeno detalhe.
За исключением одной маленькой детали.
Se lembrar de algo mais, um detalhe, por favor, me diga.
Если вы вспомните даже незначительную деталь - позвоните мне. - Какую деталь?
Que detalhe?
Любую, Вам виднее.